Vertaling van "Credit crunch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

credit crunch | kredietschaarste
crise du crédit | pénurie de crédit | raréfaction du crédit

herinzetbaar fonds | revolverend kredietfonds | revolving credit fund
crédit tournant | fonds de crédit revolving

standby letter of credit
lettre de crédit stand-by

credit (élément) | studiepunt (élément)
crédit | E.C.T.S.

betalingen van klanten in ontvangst nemen | met een pinpas of credit card afrekenen | betalingen van rekeningen in ontvangst nemen | contant afrekenen
encaisser les factures | encaisser | encaisser les paiements

de klanten laten afrekenen met cash pinpas of credit card | rekeningen opmaken | betalingen afhandelen | betalingen verwerken
enregistrer les paiements | traiter les modes de paiement | traiter les paiements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik denk ook dat de Bank op dit moment doet wat een bank moet doen: allereerst liquiditeit ter beschikking stellen, en vermijden dat een gebrek aan liquiditeit leidt tot een credit crunch, die alles nog erger kan maken.
À l’heure actuelle, je pense qu’elle fait ce qu’une banque devrait faire, à savoir, avant tout, mettre des liquidités à disposition et empêcher que le manque de liquidités génère un resserrement du crédit qui pourrait aggraver encore les choses.

Tot slot zou ik willen benadrukken dat in een tijd waarin zelfs de fanatiekste neoliberalen in de wereld de betekenis van publieke interventie ontdekken, in een tijd van dalende aandelenmarkten en de credit crunch, de Raad en de Commissie het nog steeds goed vinden dat een dogmatisch unilaterale, ongecontroleerde Centrale Bank zich alleen met inflatie bezig houdt, zonder acht te slaan op het risico dat de Europese economie loopt bij een depressie of een groei van nul.
Pour finir, j’aimerais dire qu’à l’heure où même les néo-libéraux les plus radicaux au monde découvrent ce que veut dire l’intervention publique, à l’heure où la bourse fléchit et où le crédit s’effondre, le Conseil et la Commission en arrivent même à permettre à une Banque centrale dogmatique, unilatérale et incontrôlée de ne se préoccuper que de l’inflation, oubliant le risque de dépression ou de croissance nulle pesant sur l’économie européenne.

Tot slot zou ik willen benadrukken dat in een tijd waarin zelfs de fanatiekste neoliberalen in de wereld de betekenis van publieke interventie ontdekken, in een tijd van dalende aandelenmarkten en de credit crunch , de Raad en de Commissie het nog steeds goed vinden dat een dogmatisch unilaterale, ongecontroleerde Centrale Bank zich alleen met inflatie bezig houdt, zonder acht te slaan op het risico dat de Europese economie loopt bij een depressie of een groei van nul.
Pour finir, j’aimerais dire qu’à l’heure où même les néo-libéraux les plus radicaux au monde découvrent ce que veut dire l’intervention publique, à l’heure où la bourse fléchit et où le crédit s’effondre, le Conseil et la Commission en arrivent même à permettre à une Banque centrale dogmatique, unilatérale et incontrôlée de ne se préoccuper que de l’inflation, oubliant le risque de dépression ou de croissance nulle pesant sur l’économie européenne.

Als gevolg van de recente turbulentie op de financiële markten moeten de nodige maatregelen worden genomen om een krimping van het kredietaanbod ("credit crunch") te voorkomen en het vertrouwen in de financiële markten te herstellen, om ervoor te zorgen dat de investeringsnoden van de openbare en particuliere sector gedekt zijn.
Suite aux récentes turbulences sur les marchés financiers, les mesures nécessaires pour éviter un resserrement des crédits et rétablir la confiance dans les marchés financiers doivent être prises afin de répondre aux besoins d'investissement des acteurs publics et privés.

De impact van de "credit crunch" op de ruimere economie zal ook merkbaar zijn door stijgende werkloosheid en een dalende vraag naar de goederen en diensten van ondernemingen, groot en klein.
L'impact du resserrement du crédit sur l'économie dans son ensemble se traduira par une augmentation du chômage et par une baisse de la demande de biens et de services qui affectera toutes les entreprises, grandes et petites.

Toch is de situatie van het internationale financiële bestel nog erg kwetsbaar en blijft het risico op een ernstige "credit crunch" bestaan.
La situation du système financier international reste cependant très précaire et le risque d'un resserrement drastique du crédit n'est pas écarté.

Twee maatregelen werden speciaal genomen om het hoofd te bieden aan de kredietcrisis, credit crunch, en de te lange betaaltermijnen van de overheid: Initio en Casheo.
Deux mesures ont été prises plus spécialement pour faire face au rétrécissement du crédit (credit crunch) et aux trop longs délais de paiement des pouvoirs publics : Initio et Casheo.

In verband met de vermeende «credit crunch» lieten de statistieken van de Nationale Bank van België geen eenduidige conclusies toe omtrent de aanwezigheid van zo'n fenomeen op het niveau van de kredietverlening aan de KMO's.
En ce qui concerne les allégations de «crédit crunch», les statistiques fournies par la Banque nationale de Belgique ne permettaient pas de conclure clairement à la présence d'un tel phénomène au niveau de l'octroi de crédits aux PME.

Ik heb net als u met bijzondere aandacht de gedachtewisselingen in de pers gevolgd aangaande het risico dat de nieuwe kapitaalvereisten die op dit moment door het Bazelcomité op punt worden gesteld (de Bazel II-normen genoemd) een «credit crunch» zouden kunnen veroorzaken.
J'ai, tout comme vous, suivi avec attention les débats dans la presse sur le risque de voir les nouvelles exigences de fonds propres des banques actuellement mises au point au sein du Comité de Bâle sur le contrôle bancaire (normes dites Bâle II) provoquer un «crédit crunch».