Vertaling van "Crowd and riot control " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

crowd and riot control | CRC [Abbr.]
contrôle des foules et répression des émeutes

riot control
antiémeute | répression des émeutes

crowd control
contrôle des foules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Opdrachten in het raam van de handhaving van de openbare orde (Crowd Control) : revendicatieve evenementen en bijeenkomsten, stakerspiket, protestmanifestatie, voetbalwedstrijd met actieve harde kernen, .
Missions dans le cadre du maintien de l'ordre public (Crowd Control) : événements et rassemblements revendicatifs, piquets de grève, manifestations de protestation, matches de football avec noyaux durs actifs, .

Er werden in Hasselt afspraken gemaakt met de organisator van dit bezoek in de Grenslandhallen ondermeer voor de inzet van private veiligheid, het plaatsen van camera's, de inrichting commandopost, crowd-control, en dergelijke.
Des accords ont été conclus à Hasselt avec l'organisateur de cette visite dans les Grenslandhallen, notamment en ce qui concerne l'engagement de sécurité privée, l'installation de caméras, la mise en place d'un poste de commandement, le crowd-control, etc.

Men wil de technologie gebruiken bij militaire operaties, in gevangenissen en om protesten of andere vormen van samenscholing te controleren (crowd control).
L'intention serait d'utiliser la technologie lors d'opérations militaires, dans les prisons et pour contrôler des manifestations ou d'autres formes d'attroupement(crowd control – dispersion de foules).

— in Burundi werd, samen met de Belgische federale politie, een vormingsprogramma voor de politie in Burundi opgezet dat voorziet in de vorming van 35 000 politiemensen op vlak van civiek gedrag, deontologie, omgang met de bevolking en crowd control;
— au Burundi, un programme de formation de la police burundaise a été mis sur pied en coopération avec la police fédérale belge en vue de former 35 000 policiers, plus particulièrement en ce qui concerne le comportement civique, la déontologie, les contacts avec la population et le contrôle des foules;

2) Acht zij wapens zoals ADS, Silent Guardian en LRAD als potentieel gevaarlijk, of vindt zij het verantwoorde wapens (bijvoorbeeld voor crowd control)?
2) Juge-t-elle que des armes comme l'ADS, le Silent Guardian et le LRAD sont potentiellement dangereuses ou estime-t-elle que leur usage se justifie (par exemple pour la dispersion de foules) ?

methoden om passagiers te motiveren en de noodzakelijke beheersing van mensenmassa’s (crowd control) voor een snelle noodevacuatie van het vliegtuig.
méthodes de motivation des passagers et de gestion des foules, nécessaires pour accélérer une évacuation d’urgence.

Een eenheid van de « Battle Group » is tussenbeide gekomen ter versterking van de multinationale brigade noord en heeft de technieken van de « crowd control » op niveau compagnie gebruikt (toegepaste technieken : vrijmaken van een versperring, controle nemen over en verdedigen van een belangrijk kruispunt).
Une unité du « Battle Group » est intervenue en renfort de la brigade multinationale nord et a utilisé des techniques de « crowd control » du niveau compagnie (techniques mises en oeuvre : dégagement de barrage, prise de contrôle et défense d'un carrefour important).

Een van de oorzaken van de incidenten was volgens de militairen het feit dat het hun ontbreekt aan middelen om aan « crowd control » te doen.
Les militaires considèrent qu'une des causes des incidents réside dans le manque de moyens pour procéder à des contrôles de foule.

1. a) Bent u bereid om de Belgische militairen zowel in het buitenland als in ons eigen land te voorzien van body-shock wapens om in te zetten bij " crowd and riot control" acties? b) Zo ja, hoeveel van dit soort wapens overweegt Defensie aan te kopen? c) Wanneer kunnen de militairen dan daadwerkelijk over deze wapens beschikken?
1. a) Êtes-vous disposé à équiper les militaires belges, tant à l'étranger que dans notre pays, d'armes body-shock lors de missions de gestion des foules et des émeutes ? b) Dans l'affirmative, combien d'armes de ce type la Défense envisage-t-elle d'acheter ? c) Quand les militaires pourront-ils en disposer effectivement ?

Belgische militairen beschikken over te weinig middelen om de orde te kunnen handhaven bij conflicten in het buitenland (bij zogenaamde " crowd and riot control" acties).
Les militaires belges ne disposent pas de moyens suffisants en matière de maintien de l'ordre lors de conflits à l'étranger (missions de " gestion des foules et des émeutes" ).