Vertaling van "Cryptografie met gemeenschappelijke sleutel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cryptografie met gemeenschappelijke sleutel
système à clé secrète partagée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met andere woorden, een gemeenschappelijke strategische analyse veronderstelt dat men spreekt over eenzelfde populatie als gemeenschappelijke sleutel.
En d’autres termes, une analyse stratégique commune suppose que l’on parle d’une même population et d’une clé commune.

Het is niet zonder belang aan te stippen dat inzake cryptografie, het « Committee » de wens van de regering goedkeurt om te legiferen inzake elektronische handel en cryptografie teneinde de produktie van sleutels die de ontcijfering van boodschappen kunnen toelaten, te kunnen bevelen.
Il n'est pas sans intérêt de souligner qu'à propos de la cryptographie, le « Committee » approuve la volonté du gouvernement de légiférer en matière de commerce électronique et de cryptographie afin, notamment, d'ordonner la production de clés permettant le déchiffrement de messages.

Maar indien deze sleutel het werk is van het NSA, is het onmiddelijke gevaar dat veroorzaakt wordt door kennis van deze sleutel absoluut miniem voor de veiligheid van de informatie, en hangt het ook af van andere structurele en punctuele gebreken van de cryptografie « Made in Microsoft » (34).
Même si cette clé est l'oevre de cette dernière, le danger directement créé par la connaissance de cette clé pour la sécurité des informations est minime dans l'absolu et relativement aux autres failles structurelles et ponctuelles de la cryptographie made in Microsoft » (34).

Onze gemeenschappelijke strategie bestaat uit vier elementen, vier sleutels waarmee we de deur naar herstel kunnen openen.
Notre stratégie commune comprend quatre éléments, quatre "clés" pour ouvrir l'accès à la reprise.

Voor de defensiedimensie van ons debat in december (dan heb ik het dus niet over het Gemeenschappelijk Veiligheids- en Defensiebeleid) acht ik het belangrijk op drie sleutel­onderdelen concrete vorderingen te maken:
S'agissant du volet "défense" du débat que nous aurons en décembre (à distinguer du volet PSDC), ce qui importe à mes yeux, c'est d'accomplir des progrès concrets sur trois points essentiels:

Onderzoek en innovatie zijn de sleutel tot het vinden van concrete oplossingen voor gemeenschappelijke uitdagingen zoals voedsel- en energiezekerheid, het milieu en de klimaatverandering, of betere gezondheidszorg.
La recherche et l'innovation sont essentielles pour apporter des réponses concrètes à des problèmes universels, par exemple dans les domaines de la sécurité alimentaire et de l'approvisionnement en énergie, de l'environnement et du changement climatique, ou encore des soins de santé.

8. benadrukt het feit dat de echte test voor het engagement van de EU om de biodiversiteitsdoelstelling te halen – en de echte sleutel tot deze kwestie – niet de nieuwe strategie is, maar veeleer de komende hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en het gemeenschappelijk visserijbeleid en van het meerjarig financieel kader; wijst er voorts op dat het feit dat de bescherming van de biodiversiteit onvoldoende in andere EU-beleidsterreinen is geïntegreerd, de mislukking van de eerste strategie heeft veroorzaakt;
8. insiste sur le fait que le véritable test de l'engagement pris par l'Union européenne de réaliser l'objectif en matière de biodiversité et l'élément clé qui permettrait de résoudre cette question ne résident pas dans cette nouvelle stratégie, mais plutôt dans les futures réformes des politiques communes de l'agriculture et de la pêche ainsi que dans le cadre financier pluriannuel; fait remarquer également que la protection de la biodiversité n'a pas été suffisamment intégrée dans d'autres politiques de l'Union, ce qui a entraîné l'échec de la première stratégie;

De asymmetrische cryptografie werkt met twee verschillende sleutels (datacombinaties) : een private sleutel en een publieke sleutel (sleutelpaar).
La cryptographie asymétrique procède au moyen de deux clés distinctes (combinaisons de données) : une clé privée et une clé publique (paire de clés).

Deze sleutels vormen de grondslag van het beginsel van relatieve stabiliteit, dat vastgelegd is in de basisverordening betreffende het gemeenschappelijk visserijbeleid.
Ces clés sont le fondement de la stabilité relative, principe établi par le règlement de base régissant la politique commune de pêche.