Vertaling van "Cumulatiebeperking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cumulatiebeperking
limitation de cumul

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De cumulatiebeperking bedraagt 110 % van het overlevingspensioen uit het zelfstandige stelsel omgerekend naar een volledige loopbaan.
Le plafonnement représente 110 % de la pension de survie du régime des indépendants, converti en carrière complète.

De cumulatiebeperking werknemers bedraagt € 10 312,50. Het overlevingspensioen wordt bijgevolg beperkt tot € 412,5.
Le plafond de cumul pour les salariés s'élevant à 10 312,50 euros, la pension de survie sera donc réduite à 412,50 euros.

HOOFDSTUK 5. - Cumulatiebeperking, controle en sancties Art. 9. Binnen tien jaar na de aanvraagdatum van de aanvraag die geleid heeft tot uitbetaling van een tegemoetkoming die is toegekend met toepassing van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 maart 2007 tot instelling van een tegemoetkoming in de kosten bij de renovatie van een bestaande woning of bij het realiseren van een nieuwe woning, kan noch voor dezelfde woning, noch door dezelfde bewoner een aanvraag van een tegemoetkoming als vermeld in dit besluit, ingediend worden.
CHAPITRE 5. - Limitation de cumul, contrôle et sanctions Art. 9. Dans les dix ans qui suivent la date de la demande ayant donné lieu au paiement d'une subvention octroyée en application de l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 mars 2007 instaurant une subvention aux frais de rénovation d'une habitation existante ou dans la réalisation d'une nouvelle habitation, il n'est plus possible d'introduire une demande telle que visée dans le présent arrêté, ni pour la même habitation, ni par le même habitant.

Artikel 1quinquies voorziet in een regel voor de cumulatiebeperking op financieel vlak.
L'article 1quinquies établit une règle de limitation financière du cumul.

- Vervolgens wordt de cumulatiebeperking een tweede keer uitgevoerd, binnen het stelsel der zelfstandigen.
- Le plafonnement est ensuite recalculé selon le régime des indépendants.

Bovendien, indien men de cumulatiebeperking tussen een overlevingspensioen en een ander (beroeps)inkomen zou afschaffen, zou dit een aanzienlijke budgettaire kost teweegbrengen.
De surcroît, si on venait à supprimer totalement les règles en matière de cumul en pension de survie avec d’autres revenus, cela engendrerait un coût budgétaire qui ne serait pas sans conséquences.

HOOFDSTUK V. - Cumulatiebeperking, controle en sancties
CHAPITRE V. - Limitation de cumul, contrôle et sanctions

Afdeling 1 - Betaling van de vergoedingen en renten voor blijvende ongeschiktheden van minder dan 16 pct. en toepassing van de maatregelen inzake cumulatiebeperking
Section 1. Paiement des allocations et des rentes pour les incapacités permanentes de moins de 16 p.c. et application des mesures de limitation des cumuls

Aldus komt de besparing die het gevolg is van de cumulatiebeperking aan dat Fonds ten goede.
C'est ainsi que l'économie résultant de la limitation de cumul bénéficie à ce Fonds.

De subrogatieregeling die is vervat in de artikelen 42bis, tweede lid, en 47 van de arbeidsongevallenwet kan niet los worden beoordeeld van de mogelijkheid vervat in artikel 42bis, eerste lid, van die wet om een cumulatiebeperking in te voeren van de arbeidsongevallenuitkering met andere socialezekerheids- of voorzorgsmaatregelen.
Le régime de la subrogation inscrit aux articles 42bis, alinéa 2, et 47 de la loi sur les accidents du travail ne saurait être examiné indépendamment de la possibilité prévue par l'article 42bis, alinéa 1, de cette loi de limiter le cumul de l'allocation découlant d'un accident du travail et d'autres mesures de prévoyance sociale ou de sécurité sociale.