In de tekst wordt abortus beschouwd als een technische procedure waarbij de enige zorg de lichamelijke gezondheid van de vrouw betreft – er wordt met geen woord gerept over mentale aspecten. Het gaat trouwens alleen over de vrouw, niet over de ongeboren vrucht.
Le texte considère l’avortement comme une procédure technique se préoccupant uniquement de la sécurité physique de la femme. Les facteurs mentaux ne sont pas abordés et seule la femme est prise en considération, non la personne susceptible de naître.
