Vertaling van "D = aantal chronische zieken van het ziekenhuis; " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ziekenhuis voor chronisch zieken
hopital pour malades chroniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de context van een verouderende bevolking en een toename van het aantal chronisch zieken zijn de baten die een bredere toepassing kan opleveren, van cruciaal belang.
À l'heure où la population vieillit et où les maladies chroniques représentent une charge de plus en plus lourde, les avantages associés à son déploiement à plus grande échelle peuvent se révéler d'une importance capitale.

Wegens de vergrijzing, het stijgende aantal chronisch zieken en de budgettaire beperkingen moeten wij onze gezondheidszorg aanpassen. Daarom moeten wij eHealth ontwikkelen, de ziekenhuisverblijven verkorten door betere eerstelijns- en gemeenschapszorg en de uitgaven voor geneesmiddelen rationaliseren, onder meer door de mogelijkheden van generieke geneesmiddelen volop te benutten.
Compte tenu du vieillissement de la population ainsi que des taux croissants de maladies chroniques et des contraintes budgétaires, il sera nécessaire de modifier la manière de fournir les soins de santé, notamment de développer la santé en ligne, réduire la durée des séjours hospitaliers au moyen d'une meilleure organisation des services de soins primaires et des soins de proximité ainsi que de rationaliser les dépenses de produits pharmaceutiques, y compris en tirant pleinement parti des possibilités de substitution générique.

6° het aantal posten van een behandelingscentrum voor de chronische nierinsufficiëntie in een ziekenhuis;
6° le nombre de poste d'un centre de traitement pour l'insuffisance rénale chronique à l'hôpital;

7° het aantal posten van een behandelingscentrum voor de chronische nierinsufficiëntie in een ziekenhuis;
7° le nombre de poste d'un centre de traitement pour l'insuffisance rénale chronique à l'hôpital;

D = aantal chronische zieken van het ziekenhuis;
D = nombre de malades chroniques de l'hôpital;

De vergrijzing van de bevolking en de stijgende prevalentie van chronisch zieken en multimorbiditeit maken het onderzoeken van zorgvormen voor deze populatie buiten het ziekenhuis noodzakelijk.
Le vieillissement de la population et l'augmentation de la prévalence de maladies chroniques et multimorbidité rendent nécessaire la recherche de nouvelles formes de soins pour ces populations.

Zowel in het kader van de hervorming van de ziekenhuisfinanciering als van het plan voor geïntegreerde zorg voor chronisch zieken, zal gezocht worden naar oplossingen die veilige en kwaliteitsvolle zorg buiten het ziekenhuis kunnen leveren voor verschillende doelgroepen.
Toutefois, tant dans le cadre de la réforme du financement des hôpitaux que dans celui du plan pour des soins intégrés en faveur des malades chroniques, la volonté est de rechercher des solutions pour pouvoir offrir des soins de qualité, en toute sécurité, en dehors de l'hôpital, pour les différents groupes-cibles.

16° voor wat betreft het aantal installaties voor hydrotherapie, één installatie per voleldige schijf van vijftig bedden locomotorische, neurologische, cardio-pulmonaire en chronische Sp vastgesteld in het kader van de erkenningen verstrekt door het Gewest krachtens de ziekenhuiswet, binnen de perken van twee installaties voor hydrotherapie per ziekenhuis;
16° pour ce qui concerne les installations d'hydrothérapie, une installation par tranche complète de cinquante lits Sp locomoteur, neurologique, cardio-pulmonaire et chronique constatés dans le cadre des agréments délivrés par la Région en vertu de la loi sur les hôpitaux, dans les limites de deux installations d'hydrothérapie par hôpital ;

Dit bedrag wordt verdeeld onder de ziekenhuizen waarvan alle artsen zich ertoe verbinden om vanaf 1 juli 2007 geen enkel ereloonsupplement meer te vragen in een gemeenschappelijke kamer, en dat naar rata van het vermelde aantal chronische zieken per ziekenhuis».
Ce montant est réparti entre les hôpitaux, dont l'ensemble des médecins s'engagent, d'une manière générale, au 1 juillet 2007, à ne réclamer aucun supplément d'honoraires en chambre commune, au prorata du nombre de malades chroniques susmentionnés par hôpital».