Vertaling van "DCR " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Democratische Conventie | Democratische Conventie van Roemenië | DC [Abbr.] | DCR [Abbr.]
Convention Démocratique | Convention démocratique de Roumanie | CD [Abbr.] | CDR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de rubriek over de schuldkwijtschelding ten gunste van de Democratische republiek Congo (DCR) kan u vaststellen dat er ook een kwijtschelding geweest is van leningen die indertijd door het Algemeen Bestuur voor Ontwikkelingssamenwerking, het huidige DGOS, toegekend werden aan de DRC.
Dans la rubrique relative à la remise de dette au profit de la République démocratique du Congo (RDC), vous pouvez constater qu’une annulation de prêts accordés à l’époque à la RDC par la Direction générale de la Coopération au développement, la DGCD actuelle, a également été réalisée.

Er werden specifieke projecten gesteund in Senegal, Benin, Burkina Faso, Democratische republiek Congo (DCR), en Rwanda.
Des projets spécifiques ont été soutenus au Sénégal, au Bénin, au Burkina Faso, en République démocratique du Congo (RDC) et au Rwanda.

Er wordt specifiek verwezen naar het Nationaal Actieplan 1325 in de nieuwe Indicatieve Samenwerkingsprogramma’s (2010-2013) die werden afgesloten met de Democratische republiek Congo (DCR) en met Burundi.
Faire une référence spécifique au Plan d’action national 1325 dans les nouveaux Programmes Indicatifs de Coopération (2010-2013), conclus avec la république démocratique du Congo (RDC) et le Burundi.

3. a) Momenteel is er geen intentie om de middellange/lange termijn classificatie voor de Democratische republiek Congo (DCR) aan te passen, gezien de huidige waardering van het politieke risico de risicoklassering in categorie 6/7 nog steeds bevestigt.
3.a) Pour l'heure, l’Office national du Ducroire (ONDD) n'envisage pas d'adapter la classification de la République démocratique du Congo pour le moyen/long terme puisque l'appréciation actuelle du risque politique justifie encore son classement en catégorie 6/7.

AA. overwegende dat sectie 1502 van de Amerikaanse Dodd Frank Act van 2010 vereist dat in de lijst van de Securities and Exchange Commission (SEC) opgenomen ondernemingen, met inbegrip van Europese ondernemingen, een zorgvuldigheidsonderzoek verrichten om te bepalen of hun producten mineralen bevatten waarmee gewapende groepen in de Democratische Republiek Congo (DCR) zijn gefinancierd; overwegende dat de SEC het OESO-richtsnoer in een begeleidend besluit heeft aangemerkt als een geloofwaardige zorgvuldigheidsnorm voor ondernemingen die de wetgeving ten uitvoer leggen;
AA. considérant que la section 1502 de la loi Dodd-Frank adoptée en 2010 par les États-Unis impose aux entreprises, y compris européennes, identifiées par la commission américaine des opérations boursières (Securities and Exchange Commission (SEC)) un devoir de diligence afin de déterminer si leurs produits contiennent des minerais qui ont permis le financement de groupes armés en République démocratique du Congo; considérant que dans une décision annexée, la SEC présente le guide de l'OCDE comme une norme fiable en matière de diligence pour l'application de la loi par les entreprises;

A bis. overwegende dat sectie 1502 van de Amerikaanse Dodd Frank Act van 2010 vereist dat in de lijst van de Securities and Exchange Commission (SEC) opgenomen ondernemingen, met inbegrip van Europese ondernemingen, een zorgvuldigheidsonderzoek verrichten om te bepalen of hun producten mineralen bevatten waarmee gewapende groepen in de Democratische Republiek Congo (DCR) zijn gefinancierd; overwegende dat de SEC het OESO-richtsnoer in een begeleidend besluit heeft aangemerkt als een geloofwaardige zorgvuldigheidsnorm voor ondernemingen die de wetgeving ten uitvoer leggen;
AA. considérant que la section 1502 de la loi Dodd-Frank adoptée en 2010 par les États-Unis impose aux entreprises, y compris européennes, identifiées par la commission américaine des opérations boursières (Securities and Exchange Commission (SEC)) un devoir de diligence afin de déterminer si leurs produits contiennent des minerais qui ont permis le financement de groupes armés en République démocratique du Congo; considérant que dans une décision annexée, la SEC présente le guide de l'OCDE comme une norme fiable en matière de diligence pour l'application de la loi par les entreprises;

7. verzoekt de regering van de DCR zich krachtdadig in te zetten voor een vorm van politiek die eerbied heeft voor alle mensenrechten, met inbegrip van de vrijheid van meningsvorming en -uiting, de vrijheid van demonstratie en de vrijheid van godsdienst, en voor beëindiging van discriminatie op grond van geslacht of seksuele geaardheid; onderstreept dat het belangrijk is te werken aan versterking van de rechtsstaat, goed bestuur en de strijd tegen corruptie;
7. demande au gouvernement congolais de s'engager résolument en faveur d'une vraie pratique politique qui respecte tous les droits de l'homme, y compris la liberté d'expression et d'opinion, de manifestation, de religion, ainsi que la fin de la discrimination fondée sur le sexe ou l'orientation sexuelle; souligne l'importance de renforcer l'état de droit, la bonne gouvernance, la lutte contre la corruption;

We zouden ook niet mogen aarzelen om onze handel op lange termijn en de hulprelatie met landen als de DCR te koppelen aan respect voor de mensenrechten, goed bestuur en transparantie.
Nous ne devrions pas non plus hésiter à lier nos relations à long terme en matière de commerce et d’aide avec des pays tels que la RDC au respect des droits de l’homme, à la bonne gouvernance et à la transparence.

Kinderbeveiligingssystemen die op het dashboard steunen: het hoofd van de testpop mag niet voorbij de vlakken AD en DCr, als gedefinieerd in figuur 2, komen.
Dispositifs de retenue pour enfants appuyés contre la planche de bord: la tête du mannequin ne doit pas franchir les plans AD et DCr, tels qu’ils sont définis dans la figure 2 ci-dessous.

In de Corruptie Index van Transparency International stond de DCR in 2008 echter op de 171ste plaats op een totaal van 180 landen.
Dans l'indice de corruption de Transparency International, la RDC figurait toutefois, en 2008, à la 171e place sur un total de 180 pays.