Traduction de «DDP » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

franco inclusief rechten | DDP [Abbr.]
rendu droits acquittés | RDA [Abbr.]

ontwerp- en prestatieverklaring | DDP [Abbr.]
déclaration de conception et de performances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Batterijen voor vliegtuigen - Deel 3 : Productspecificatie en verklaring van ontwerp en prestatie (DDP) (3e uitgave)
Batteries d'aéronefs - Partie 3 : Spécification de produit et déclaration de conception et de performance (DDP) (3 édition)

Batterijen voor vliegtuigen - Deel 3 : Productspecificatie en verklaring van ontwerp en prestatie (DDP) (2e uitgave)
Batteries d'aéronefs - Partie 3 : Spécification de produit et déclaration de conception et de performance (DDP) (2 édition)

12. verzoekt de Commissie rekening te houden met de uithollende effecten in verband met de preferentiemarges van het DDP op de Overeenkomst van Cotonou en het SAP en andere stelsels van handelspreferenties, een speciaal verslag op te stellen waarbij de invloed van de Doha-ronde op de Overeenkomst van Cotonou en de SAP wordt onderzocht en te overwegen welke maatregelen zouden moeten worden genomen om de doeltreffendheid te waarborgen van de door de EU aan de ontwikkelingslanden, en met name de armste, toegekende preferenties;
12. demande à la Commission de prendre en considération l’érosion des marges préférentielles que pourrait causer l'ADD sur l'Accord de Cotonou, sur le SPG et sur d'autres systèmes de préférences commerciales, d'élaborer un rapport spécial examinant les incidences du cycle de Doha sur l'Accord de Cotonou et sur le SPG et d'envisager quelles mesures adopter pour garantir l’efficacité des préférences accordées par l'Union européenne aux pays en développement, notamment aux plus pauvres d’entre eux;

De aangenomen overeenkomst bepaalt het kader voor het op gang brengen van de laatste, beslissende fase van de DDP-onderhandelingen, waarbij men zich concentreert op vijf van de basisthema's van de Doha-ronde: (a) Landbouw, (b) Markttoegang voor niet-agrarische producten (MANAP), (c) Ontwikkeling, (d) Diensten en (e) Singapore-kwesties.
Dans l’accord adopté, le cadre à partir duquel la phase de négociation finale et décisive du PDD sera lancée est établi. Celui-ci se concentre sur 5 des thèmes les plus fondamentaux du cycle: a) agriculture, b) accès aux marchés pour les produits non agricoles (AMNA), c) développement, d) services et e) thèmes de Singapour.

De belangrijkste was ongetwijfeld het feit dat de Ministersconferentie van Cancún eindigde zonder enig akkoord met betrekking tot de inhoud, wat de geloofwaardigheid van het DDP en het multilaterale handelsstelsel zelf in gevaar bracht (tussen januari en augustus 2004 werden er 21 nieuwe bilaterale of regionale overeenkomsten ondertekend en er zijn er nog 60 in onderhandeling, met in totaal 206 overeenkomsten ondertekend).
La Conférence ministérielle de Cancún, qui s’est terminée sans le moindre accord quant à son contenu, fut sans doute l’événement le plus grave d’entre tous puisqu’il a fini par remettre en question la crédibilité du PDD et du système multilatéral de commerce (21 nouveaux accords bilatéraux ou régionaux ont été signés entre janvier et août 2004, et 60 autres sont en phase de négociation, ce qui représente un total de 206 accords écrits).

Van bij het begin echter werd het Doha-Ontwikkelingsprogramma (DDP) door stormen geteisterd.
Cependant, depuis ses débuts, le PDD est passé par des moments difficiles.