Traduction de «DDR » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Duitse Democratische Republiek [ DDR | Oost-Duitsland | voormalige DDR ]
Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]

gedifferentieerd discontopercentage | DDR [Abbr.]
taux d'actualisation différencié | taux d'escompte différencié | TAD [Abbr.] | TED [Abbr.]

betrekkingen tussen BRD en DDR [ Duits-Duitse betrekkingen ]
relation interallemande

Speciale bijeenkomst over de ontwikkeling van de voormalige DDR
Réunion extraordinaire sur le développement de l'ex-RDA

systeem/stelsel van gedifferentieerde discontopercentages (DDR-systeem/stelsel)
système de taux d'actualisation différenciés | système TAD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hervorming van de veiligheidssector, DDR (ontwapening, demobilisatie, re-integratie), nationale verzoening en de strijd tegen straffeloosheid zijn prioritair voor de CAR.
La réforme du secteur de la sécurité, le DDR (Désarmement, Démobilisation, Réintégration), la réconciliation nationale ainsi que la lutte contre l'impunité sont des priorités pour la RCA.

Al meer dan tien missies zijn uitgevoerd naar de DRC, Burundi en Rwanda om te helpen bij de opstelling van het NP DDR (nationaal plan DDR) in de DRC evenals vijf missies betreffende steun aan de hervorming van de veiligheidssector en de politiehervorming in Burundi.
Plus d'une dizaine de missions (RDC, Burundi et Rwanda) visant à aider à la rédaction ou soutenir le PN DDR (plan national DDR) en RDC se sont déjà déroulées, ainsi que 5 missions relatives à l'appui à la réforme du secteur de sécurité et à la réforme de la police au Burundi.

Het is een feit dat DDR en SSR van nabij met elkaar gebonden zijn en dat een goed afgelopen DDR een conditio sine qua non is voor een succesvol SSR-programma.
C’est un fait que DDR et SSR sont étroitement liés et que l’aboutissement réussi du processus DDR est une condition sine qua non pour la réussite d’un programme SSR.

het programma van ontwapening, demobilisering, repatriëring, reclassering en reïntegratie (DDRRR) en programma ontwapening, demobilisering en reïntegratie (DDR)
le programme de désarmement, de démobilisation, de rapatriement, de reclassement et de réintégration (DDRRR) et le programme de désarmement, de démobilisation et de réintégration (DDR)

4° volgend lid wordt ingevoegd : De « DDR » wordt door de technisch ambtenaar om advies verzocht voor elke vergunningsaanvraag betreffende een activiteit of een installatie die geheel of gedeeltelijk in een landbouwgebied gelegen is.
4° il est complété par un alinéa rédigé comme suit : " La DDR est consultée par le fonctionnaire technique pour toute demande de permis relatif à une activité ou une installation sise en tout ou en partie en zone agricole" .

Overige informatie : a) Italiaans fiscaal nummer : i) DDR KML 67L22 Z352Q, ii) DRR KLB 67L22 Z352S, b) woonachtig in Italië in december 2009».
Renseignements complémentaires : a) numéro italien d'identification fiscale : i) DDR KML 67L22 Z352Q, ii) DRR KLB 67L22 Z352S, b) en décembre 2009, résidait en Italie».

Nationaal identificatienummer : a) DDR KML 67L22 Z352Q (Italiaans fiscaal nummer), b) DRR KLB 67L22 Z352S (Italiaans fiscaal nummer).
Numéro d'identification nationale : a) DDR KML 67L22 Z352Q (code fiscal italien); b) DRR KLB 67L22 Z352S (code fiscal italien).

Overige informatie : Italiaans fiscaal nummer : a) DDR KML 67L22 Z352Q, b) DRR KLB 67L22 Z352S, c) op 3.12.2004 door het Gerecht van eerste aanleg van Milaan veroordeeld tot 5 jaar en 10 maanden gevangenisstraf.
Renseignements complémentaires : numéro italien d'identification fiscale : a) DDR KML 67L22 Z352Q; b) DRR KLB 67L22 Z352S; c) condamné, le 3 décembre 2004, par le tribunal de première instance de Milan, à cinq ans et dix mois de prison.

Wij gaan recht naar een DDR-democratie, waarbij over essentiële onderwerpen niet meer moet worden gestemd.
Nous allons tout droit vers une démocratie à la RDA, où on ne vote plus sur des sujets essentiels.