Traduction de «DDRR » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontwapening, demobilisatie, reïntegratie en repatriëring | DDRR [Abbr.]
désarmement, démobilisation, rapatriement et réintégration | DDRR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na overleg met de verschillende facties, vormde voorzitter Faustin-Archange Touadéra een structuur om de kwestie van ontwapening, demobilisatie, reïntegratie, repatriëring (DDRR) te beheren.
Après avoir procédé à des consultations avec les différentes factions en présence, le Président Faustin-Archange Touadéra a formé une structure chargée de gérer la question du processus de Désarmement, démobilisation, réinsertion, rapatriement (DDRR).

– gezien het akkoord inzake ontwapening, demobilisatie, repatriëring en herintegratie (DDRR), ondertekend op 10 mei 2015 door een groot aantal gewapende groeperingen tijdens het Bangui Forum,
– vu l'accord sur le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration (DDRR), qu'un grand nombre de groupes armés ont signé le 10 mai 2015, lors du forum de Bangui,

De Wereldbank heeft geen norm daarover, maar zal werken met de DDRR, in een perspectief van ontwikkeling; maar het programma wil maar niet starten.
La Banque mondiale n'a pas de norme en la matière, mais elle oeuvrera dans une perspective de développement dans le cadre du programme DDRR qui tarde toutefois à démarrer.

Wat de DRC betreft, werd opnieuw steun betuigd aan de inter-Kongolese dialoog, aan het DDRR-programma en aan de verplaatsing van de gemengde militaire commissie.
En ce qui concerne la RDC, l'Union a apporté une nouvelle fois son soutien au dialogue inter-congolais, au programme DDRR et au déplacement de la commission militaire mixte.

Het DDRR-ontwikkelingsprogramma in het burgerleven vordert langzaam.
Le programme de développement DDRR dans la vie civile progresse lentement.

Wat zijn de resultaten van het DDRR-ontwikkelingsprogramma op het gebied van vrede en veiligheid, meer bepaald wat ontwapening, demobilisatie, reïntegratie en rehabilitatie betreft?
En matière de paix et de sécurité, quels sont les résultats du programme de développement DDRR, soit le désarmement, la démobilisation, la réintégration et, enfin, la réhabilitation ?

Anderzijds volgde de heer Moreels in het kader van zijn mandaat de evoluties op de voet binnen het domein van ontwapening (DDRR) en de vredesopbouw.
D'autre part, dans le cadre de son mandat, M. Moreels a suivi de très près les évolutions au sein du domaine de désarmement (DDRR) et du processus de paix.

De gebeurtenissen in Bukavu bevestigen ook het cruciale belang van de DDRR-programma's van demobilisatie, demilitarisatie en reïntegratie van huurlingen die vaak geen andere bestaansmiddelen hebben en van kindsbeen af oorlog voeren om in leven te kunnen blijven.
Les événements de Bukavu soulignent également l'importance cruciale des programmes DDRR de démobilisation, de démilitarisation et de réintégration des soldats de fortune qui n'ont trop souvent rien d'autre pour vivre et qui font le sinistre métier de la guerre depuis l'enfance pour survivre.

De Raad benadrukte de primaire verantwoordelijkheid van de partijen zelf voor de uitvoering van een DDRR-plan.
Il a souligné que c'est aux parties elles-mêmes qu'incombe au premier chef la responsabilité de la mise en œuvre d'un plan de DDRR.