Traduction de «DET » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diethyltryptamine | DET [Abbr.]
diéthyltryptamine | DET [Abbr.]

indgriben i det frie profil
empiètement sur le profil d'espace libre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Det Kongelige Samfedsels-departement (Ministerie van Verkeer van Noorwegen)
Det Kongelige Samfedsels-departement (Ministère des transports norvégien)

1. Alle in dit hoofdstuk vastgestelde termijnen, met inbegrip van die waarbinnen arbitragepanels hun verslagen moeten voorleggen, worden gerekend in kalenderdagen vanaf de dag volgende op die waarop det desbetreffende handeling of het desbetreffende feit plaatsvond, tenzij anders bepaald.
1. Sauf disposition contraire, tous les délais prévus dans le présent chapitre, y compris pour la remise des rapports des groupes spéciaux d'arbitrage, correspondent au nombre de jours calendrier suivant l'acte ou le fait auxquels ils se rapportent.

Indien de ambtenaren van het Departement Natuur en Bossen van het Directoraat-generaal vissen en kreeften vangen in de waterlopen bedoeld in artikel 4 van het decreet van 27 maart 2014, moet det Departement daarvoor de toestemming van de betrokken houders van het visrecht krijgen.
Si les agents du Département de la Nature et des Forêts de la Direction générale prélèvent des poissons et écrevisses dans les eaux visées à l'article 4 du décret du 27 mars2014, ce Département sollicite préalablement l'accord des titulaires du droit de pêche concernés.

Daarna dient de politiezone een trimestriële, volledige of gedeeltelijke, terugbetalingsaanvraag in bij DGS/DSP/Coord Mob&Det, Fritz Toussaintstraat 8, te 1050 Brussel.
Ensuite, la zone de police doit introduire trimestriellement une demande de remboursement, complet ou partiel, auprès de DGS/DSP/Coord Mob&Det, rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles.

Det är ganska självklart, och flera av er har varit inne på balansen mellan energiproduktion och kostnader för det, risktagande med det och konsumtionen av energi.
Cela va plutôt de soi, et plusieurs d’entre vous ont mentionné l’équilibre entre la production énergétique et les coûts inhérents à la production, à la prise de risques et à la consommation d’énergie.

Det är inte bra i Europa som det är i dag, men det är mycket bättre än det kunde ha varit.
Aujourd’hui, la situation en Europe n’est pas bonne, mais elle est bien meilleure qu’elle n’aurait pu l’être.

Mevr. JACOBS, Det, (Brussel, 20/08/1961), medewerker.
Mme JACOBS, Det, (Bruxelles, 20/08/1961), collaboratrice.

" b) bij een lening aangegaan in het kader van de " lening Tremplin" in het kader van het besluit van de Waalse Regering van 20 juli 2000 waarbij de voorwaarden worden bepaald voor de lening " Tremplin" toegekend door het Gewest, door een hypothecaire onderneming bedoeld bij det wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet" .
" b) en cas de prêt réalisé dans le cadre de l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 juillet 2000 fixant les conditions du prêt " Tremplin" octroyé par la Région, par une entreprise hypothécaire visée par la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire" .

Gelet op det adviezen van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, gegeven op 13 januari 2006 en 17 februari 2006;
Vu les avis du Comité de gestion de l'Office national de sécurité sociale, donné les 13 janvier 2006 et 17 février 2006;

Overwegende det het project « Klimaatcoalitie » tot doel heeft de Belgische burger bewust te maken van de ernst en de complexiteit van de klimaatproblematiek, alsmede van oplossingen;
Considérant que le projet « Corlition Climat » a pour but de conscientiser le citoyen belge à la gravité et à la complexité de la problématique climatique, ainsi qu'aux solutions;