Traduction de «DGC » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

directe gegevensgerichte controle | DGC [Abbr.]
sondage de corroboration direct

Dienst voor geneeskundige controle | DGC [Abbr.]
Service de contrôle médical | Service du contrôle médical | SCM [Abbr.]

(Groep) Drugs en Georganiseerde Criminaliteit | DGC [Abbr.]
Drogue et Criminalité organisée | DCO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o De Directie-generaal Consulaire Zaken (DGC) (6 betrekkingen);
o à la Direction générale Affaires consulaires (DGC) (6 emplois);

De minister van Buitenlandse Zaken wordt er door het kabinet vertegenwoordigd en, op het administratieve niveau, door de ambassadeur voor de Immigratie, die aan de DGC geattacheerd is. De DGC voert in het ministerie en in de Belgische posten in het buitenland de beslissingen uit die stappen met zich brengen in de betreffende landen, en zorgt voor de opleiding in regelingen of akkoorden bijvoorbeeld inzake overname, of voor bepaalde methoden om de plaatselijke bevolking te informeren over de werkelijke doelstellingen van de netwerken van de georganiseerde misdaad.
Le ministère des Affaires étrangères y est représenté par le cabinet et, au niveau administratif, par l'ambassadeur à l'Immigration, attaché à la DGC, qui relaie au sein du ministère et des postes belges à l'étranger les décisions qui impliquent notamment des démarches dans les pays concernés, et l'initiation d'arrangements ou d'accords par exemple en matière de réadmission, ou encore certaines modalités d'information de la population locale visant notamment à attirer son attention sur les objectifs réels des réseaux criminels organisés.

1) Een organogram van de algemene directie, hieronder verstaan (de korpschef, de directeur generaal controle (DGC), de directeur generaal operaties (DGO), het centraal bureau operaties (BCO), de directeur generaal functionaliteiten (DGF), de directieassistentes (AD/DG), het secretariaat (XDG), de woordvoerder (DGS)).
1) Un organigramme de la direction générale, à savoir le chef de corps, le directeur général du contrôle (DGC), le directeur général opérationnel (DGO), le bureau central des opérations (BCO), le directeur général fonctionnel (DGF), les assistants de direction (AD/DG), le secrétariat (XDG), le porte-parole (DGS).

5. In de loop van het derde jaar verbindt de DGC zich tot het opstellen van een vijfde en zesde module.
5. Au cours de la troisième année, le SCM s'engage à établir un cinquième et un sixième module.

Luik 2 : Intensifiëren van het gebruik van de statistische gegevens per « Anoniem ziekenhuisverblijf » in synergie tussen de Dienst voor geneeskundige verzorging (DGV) en de Dienst voor geneeskundige controle (DGC) B Opmaken van studies
Volet 2 : Intensification de l'utilisation des données statistiques par « Séjour hospitalier anonyme » en synergie entre le Service des soins de santé (S.S.S) et le Service du contrôle médical (S.C. M.) - production d'études

Eén van de opdrachten van de Dienst voor geneeskundige controle (DGC) bestaat erin van de activiteiten van de adviserend geneesheer te controleren in het kader van zijn opdracht van evaluatie van de arbeidsongeschiktheid en de invaliditeit (Art. 139 van de GVU-wet).
Une des missions du Service du contrôle médical (SCM) est de contrôler les activités du médecin-conseil dans le cadre de sa mission en matière d'évaluation de l'incapacité de travail et de l'invalidité (Art.139 de la loi SSI).

 door deelname van ambtenaren van de Dienst voor geneeskundige controle (DGC) aan symposia;
 par la participation des fonctionnaires du Service du contrôle médical (SCM) à des symposiums;

1. Bestuderen van één domein of medische discipline per jaar in een gemengde werkgroep DGV-DGC ter opsporing van verblijven waar de regels van de nomenclatuur mogelijks niet gerespecteerd werden of waar mogelijks overbodige prestaties werden verricht;
1. Chaque année, au sein d'un groupe de travail mixte S.S.S.-S.C. M., étudier un domaine médical ou une discipline médicale, en vue de détecter les séjours au cours desquels les règles de la nomenclature n'ont éventuellement pas été respectées ou des prestations superflues ont éventuellement été effectuées;

2. De dienst voor geneeskundige controle (DGC) van het RIZIV kan controle uitoefenen op attesteringen die, wat dat betreft, werden ingediend bij de verzekeringsinstellingen.
2. Le service du contrôle médical (SCM) de l'INAMI peut exercer un contrôle sur les attestations qui, à cet égard, ont été introduites auprès des organismes assureurs.