Traduction de «DLA » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderhoudsuitkering voor gehandicapten | DLA [Abbr.]
allocation de subsistance pour handicapés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De dienstverlener was DLA Piper voor een bedrag van 6.594,5 euro. c) Voor het aanpassen van de koninklijke besluiten aan de nieuwe Richtlijn Hergebruik Overheidsinformatie (Richtl?n 2003/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 inzake het hergebruik van overheidsinformatie).
Fedict a choisi le prestataire de services DLA Piper et a payé un montant de 6.594,5 euros. c) Pour l'adaptation des arrêtes royaux à la nouvelle Directive Réutilisation des informations du secteur public (Directive 2003/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003 concernant la réutilisation des informations du secteur public).

De dienstverlener was DLA Piper voor een bedrag van 6.606,60 euro. b) Voor bijstand inzake de eIDAS Verordening Hoofdstuk II elektronische identificatie.
Fedict a choisi le prestataire de services DLA Piper et a payé un montant de 6.606,60 euros. b) Pour une assistance concernant le Chapitre II du Règlement eIDAS (identification électronique).

Kantoor DLA PIPER : een zaak
Bureau DLA PIPER : une affaire

Zij werden gekozen vanwege hun expertise en prijszetting. d) Het ging om 5.445 euro inclusief btw voor Time.lex, 5.499 euro inclusief btw voor DLA Piper en 6.606,60 euro inclusief btw voor DLA Piper. e) Deze zijn terug te vinden onder BA 05 31 10 1211 54.
Ils ont été sélectionnés sur la base de leur expertise et de leurs prix. d) Les montants s'élèvent à 5.445 euros TVA comprise pour Time.lex, à 5.499 euros TVA incluse pour DLA Piper et à 6.606,60 euros TVA comprise pour DLA Piper. e) Ils se retrouvent à l'A.B. 05 31 10 1211 54.

Ja. 2. a) Voor de digitalisering van het wetgevend proces, voor de uitvoering van eIDAS en voor de impactanalyse van eIDAS. b) De gevolgde gunningsprocedure was die van sluiting met aanvaarde factuur. c) Het ging om Time.lex, DLA Piper en DLA Piper.
Oui. 2. a) Pour la numérisation du processus législatif, pour l'exécution de l'eIDAS et pour l'analyse d'impact de l'eIDAS. b) La procédure d'adjudication suivie était celle du marché constaté par facture acceptée. c) Il s'agissait de Time.lex, DLA Piper et DLA Piper.

Vergeleken met de pieken die de prijzen hebben bereikt op internationaal vlak, namelijk de 375 dollar US/kilogram die aan de Amerikaanse voorraad van DLA werd toegekend, kan men zeggen dat 60 % van de toegevoegde waarde in Kongo blijft.
Comparé aux sommets atteints par les prix au plan international, soit le prix de 375 de dollars US/livre auquel a été adjugé le stock américain de la DLA, l'on peut dire que 60 % de la valeur ajoutée reste au Congo.

1. a) Er werd beroep gedaan op Bird & Bird, Debacker, DLA, Eubelius, Lawfort, ICHEC, ICRI (prof Dumortier, Leuven), Stibbe, CRID (prof Poullet, Namur). De andere kantoren zijn gevestigd in Brussel.
1. a) Il a été fait appel à Bird & Bird, Debacker, DLA, Eubelius, Lawfort, ICHEC, ICRI (prof. Dumortier, Leuven), Stibbe, CRID (prof. Poullet, Namur), Les autres bureaux sont établis à Bruxelles.

Voor deze dossiers werd beroep gedaan op volgende advocatenkantoren: DLA, Time Lex, Stibbe, Eubelius en de advocatenassociatie Xirius, meer precies aan het kantoor Leurquin, Verriest, Vandenput & Vennoten.
Pour ces dossiers il a été fait appel aux bureaux d’avocats suivants : DLA, Time Lex, Stibbe, Eubelius et l’ association d’avocats Xirius et, plus particulièrement au sein de celle-ci, au Cabinet Leurquin, Verriest, Vandenput & Associés.

Low Energy Houses for Everyone (Energooszczędne domy dla każdego): in dit project van de Poolse organisatie Dworek Polski worden traditionele Poolse huizen gebouwd die tegelijkertijd betaalbaar zijn en weinig energie verbruiken.
«Low Energy Houses for Everyone»: ce projet réalisé par l'organisation polonaise Dworek Polski construit des habitations polonaises traditionnelles à la fois abordables et dont la consommation d'énergie est faible.