Traduction de «DLC » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chromatografie in dunne lagen | dunnelaag chromatografie | dunnelaagchromatografie | dunne-laagchromatografie | plaatchromatografie | DLC [Abbr.]
chromatographie en couche mince | chromatographie en couches minces | chromatographie sur couche mince | CCM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluit van 11/03/2015, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1614 04 aan de onderneming DOMOTICA LIFESTYLE CENTER BVBA, afgekort DLC, met als ondernemingsnummer 0882240041, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 23/04/2015.
Par arrêté du 11/03/2015, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le n° 20 1614 04 à l'entreprise DOMOTICA LIFESTYLE CENTER SPRL, en abrégé DLC, ayant comme numéro d'entreprise 0882240041, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 23/04/2015.

Bij besluit van 23 april 2010 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan Domotica & Lifestyle Center BVBA (afgekort DLC), gevestigd te 8750 Wingene, Hillesteenweg 52a, onder het nummer 20 1614 04 voor een periode van vijf jaar.
Par arrêté du 23 avril 2010, l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à Domotica & Lifestyle Center SPRL (en abrégé : DLC), établi à 8750 Wingene, Hillesteenweg 52a, sous le numéro 20 1614 04 pour une période de cinq ans.

Gelet op de op 8 mei 2007 ontvangen aangetekende brief aan de Dienst Regulering waarin een klacht wordt ingediend namens de spoorwegonderneming Dillen & Le Jeune Cargo NV (hierna DLC genoemd), met ondernemingsnummer 0471.783.353;
Vu le courrier notifié au Service de régulation par envoi recommandé réceptionné le 8 mai 2007 formulant une plainte au nom de l'entreprise ferroviaire Dillen & Le Jeune Cargo NV (ci-après dénommée DLC) ayant pour numéro d'entreprise 0471.783.353;

Per aangetekende brief ontvangen op 8 mei 2007 diende DLC een klacht in bij de Dienst Regulering aangaande de onmogelijkheid om de objectieve certificering van haar bestuurders te laten uitvoeren door Infrabel.
Par courrier recommandé réceptionné le 8 mai 2007, DLC notifia au Service de régulation une plainte ayant pour objet l'impossibilité de procéder à la certification objective de ses conducteurs par Infrabel.

Leg een DLC-plaat (punt 4.4) op de verwarmde aluminiumplaat (punt 4.9). Breng op de startlijn in de concentratiezone van de DLC-plaat 10 ml van elk van de referentieoplossingen (punt 3.18) en 100 ml van de monsteroplossing(en) (punt 5.1) op.
Placer une plaque pour chromatographie en couche mince (point 4.4) sur la plaque d'aluminium chauffée (point 4.9), déposer 10 |gml de chacune des solutions de référence (point 3.18) et 100 |gml de l' (des) échantillon(s) en solution (point 5.1) sur la ligne de départ dans la zone de concentration de la plaque pour chromatographie en couche mince.

DLC betaalt bovendien de normale marktprijs dus de samenwerking is zeker rendabel.
DLC paie par ailleurs le prix normal du marché.

Na DLC (sinds april 2002) en Fret-SNCF (sinds 12 december 2005) hebben ook EWSI en Trainsport een vergunning gekregen.
Après DLC (depuis le mois d'avril 2002) et Fret-SNCF (depuis le 12 décembre 2005), EWSI et Trainsport ont à leur tour obtenu une licence.

De private spoorwegondernemer DLC zou haar treinbestuurders verplichten om de goederentrein in de Main Hub van de spoorhaven te schouwen, terwijl deze zich nog onder de containerkranen bevindt.
La compagnie ferroviaire privée DLC obligerait ses conducteurs à procéder à l'inspection des trains de marchandises dans le Main Hub alors qu'ils se trouvent encore sous les grues portiques.

Deze koerswijziging van de directie dwingt DLC naar Tilburg te trekken met hun dieselelektrische locomotieven.
Il ne fait donc aucun doute que cette collaboration est rentable. La nouvelle décision de la direction de la SNCB oblige DLC à se tourner vers Tilburg pour l'entretien de ses locomotives à traction diesel-électrique.

De NMBS heeft nood aan extra financiële impulsen. Toch laat de NMBS-directie momenteel niet toe dat concurrent DLC zijn onderhoud uitbesteedt aan deze werkplaats.
Alors que la SNCB a besoin de nouvelles impulsions financières, la direction de la société ne permet plus que son concurrent DLC confie son entretien à l'atelier de traction d'Anvers-Nord, ce qui était le cas jusque récemment encore.