Traduction de «DMS-250 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

DMS-250
commutateur DMS-250

SBF 250-index
indice SBF 250 | SBF 250

Duitse mark | DEM [Abbr.] | DM [Abbr.]
Deutsche Mark | mark allemand | DEM [Abbr.] | DM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daardoor vormt die boete voor de bedrijfsresultaten van de onderneming in feite een last van ongeveer 55 miljoen DM; die komen bovenop het verlies van 250 miljoen DM dat verzoekster in de polypropyleensector heeft geleden.
Par conséquent, cette amende correspondrait en réalité à une charge grevant les résultats de l'entreprise d'environ 55 millions de DM, qui viendraient s'ajouter aux pertes de plus de 250 millions de DM subies par la requérante dans le secteur du polypropylène.

De maximumlening per onderneming bedraagt 500.000 DM (250.000 ecu), maar voor technologisch geavanceerde bedrijven kan deze oplopen tot 1 miljoen DM (500.000 ecu).
Le montant maximal du prêt par entreprise est fixé à 500 000 de DM (250 000 écus), mais il peut être porté à 1 000 000 de DM (500 000 écus) pour les entreprises technologiquement avancées.

De investeringsuitgaven moeten althans 100.000 DM (50.000 ecu) bedragen met betrekking tot maatregelen ter voorkoming van afval, en althans 500.000 DM (250.000 ecu) in alle andere gevallen.
Le coût de l'investissement doit être d'au moins 100 000 DM (50 000 écus) en ce qui concerne les mesures destinées à prévenir la production de déchets, et d'au moins 500 000 DM (250 000 écus) dans tous les autres cas.

- Overheidssteun N 181/95 - Duitsland In september 1994 heeft de federale overheid een fonds van in totaal 500 miljoen DM (250 miljoen ecu) ter beschikking gesteld aan de Oostduitse deelstaten voor de toekenning van reddings- en herstructureringssteun van door de Treuhandanstalt of diens opvolgers geprivatiseerde ondernemingen.
- Aide d'État no 181/95 - Allemagne En septembre 1994, l'État fédéral a mis à la disposition des Länder de la partie orientale de l'Allemagne un fonds d'un montant total de 500 millions de DM (250 millions d'écus) en vue de l'octroi d'aides au sauvetage et à la restructuration des entreprises privatisées par la Treuhandanstalt ou les organismes qui lui ont succédé.

- Overheidssteun N 75/95 - Duitsland In september 1994 werd door de Bund der Ostdeutschen Ländern een fonds van 500 miljoen DM (250 miljoen ecu) ter beschikking gesteld van door de Treuhandanstalt of de haar opvolgende organisaties geprivatiseerde ondernemingen voor de toekenning van reddings- en herstructureringssteun.
- Aide d'État N 75/95 - Allemagne En septembre 1994, le gouvernement fédéral a mis à la disposition des Länder est-allemands un fonds doté au total de 500 millions de DM (250 millions d'écus) en vue de l'octroi d'aides au sauvetage et d'aides à la restructuration aux entreprises privatisées par la Treuhandanstalt ou par les organismes qui ont succédé à celle-ci.

Investeringen De onderneming is voornemens een bedrag van ten hoogste 250 miljoen DM (ongeveer 128 miljoen ecu) te investeren (waarvan maximaal 72 miljoen DM (37 miljoen ecu) ter beschikking zal worden gesteld op grond van een regionale investeringssteunregeling) in de modernisering van haar installaties; van dit bedrag zal 210 miljoen DM (ongeveer 108 miljoen ecu) ten goede komen aan haar EGKS-activiteiten.
Investissements L'entreprise prévoit d'investir 250 millions de DM (environ 128 millions d'écus), dont 72 millions de DM (37 millions d'écus) proviendraient d'un programme régional d'aide à l'investissement, pour moderniser ses installations, dont 210 millions de DM (environ 108 millions d'écus) concernent ses activités CECA.