Traduction de «DMT » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Besluit betreffende onderhandelingen over zeervervoerdiensten [ DMT | BZV ]
Décision sur les négociations sur les services de transport maritime [ DMT ]

Besluit betreffende onderhandelingen over zeervervoerdiensten | BZV [Abbr.] | DMT [Abbr.]
Décision sur les négociations sur les services de transport maritime | DMT [Abbr.]

businessman's trip | dimethyltryptamine | DMT [Abbr.]
diméthyltryptamine | DMT [Abbr.]

dimethyltryptamine | DMT [Abbr.]
diméthyltryptamine | DMT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de beslissing van 18/05/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd DMT (ondernemingsnummer 800 983 637 00011) gelegen Avenue Henri Barbusse 193 te 93700 DRANCY, FRANKRIJK geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 18/05/2015, DMT (numéro d'entreprise 800 983 637 00011) sise Avenue Henri Barbusse 193 à 93700 DRANCY, FRANCE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.

De diffuse emissies uit de cokesovens worden visueel bepaald door toepassing van de EPA 303-methode, de DMT-methode, de door de BCRA ontwikkelde methode, de methode die gebaseerd is op een telling van zichtbare lekken in de klimpijpen en vulgaten of een andere gelijkwaardige methode die is goedgekeurd door een erkend laboratorium in de discipline lucht als vermeld in artikel 6, 5°, b), van het VLAREL van 19 november 2010.
L'estimation visuelle des émissions diffuses provenant des fours à coke est effectuée par application de la méthode EPA 303, la méthode DMT, la méthode mise au point par la BCRA, la méthode utilisée aux Pays-Bas, qui consiste à compter les fuites visibles des colonnes montantes et des bouches d'enfournement ou une autre méthode équivalente qui a été approuvée par un laboratoire agréé dans la discipline air comme indiqué à l'article 6, 5°, b), du VLAREL du 19 novembre 2010.

Bij arrest van 29 juni 1999 in de zaak C-256/97 (DMT) oordeelde het Hof van Justitie dat betalingsfaciliteiten die op discretionaire wijze door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ) worden verleend als staatssteun in de zin van artikel 92(1) kunnen worden beschouwd. Dit als, gelet op de omvang van het aldus verleende economisch voordeel, de onderneming manifest niet in staat zou geweest zijn vergelijkbare faciliteiten te bekomen van particuliere crediteuren die zich in dezelfde situatie ten aanzien van de onderneming bevinden als de RSZ.
La Cour de Justice a considéré dans un arrêt du 29 juin 1999 dans l'affaire C-256/97 que les facilités de paiement accordées de façon discrétionnaire par l'Office national de sécurité sociale (ONSS) peuvent être considérées comme une aide d'État au sens de l'article 92 (1) si, compte tenu de l'importance de l'avantage économique ainsi octroyé, l'entreprise n'aurait manifestement pas été en état d'obtenir des facilités comparables de créanciers privés se trouvant, à son égard, dans la même situation que l'ONSS.

Bij de beslissing van 06/05/2014 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd DMT B.V. B.A (ondernemingsnummer 0872184210), gelegen Nieuwe Bevelsesteenweg 54, te 2560 KESSEL, BELGIE, geregistreerd als ophaler van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 06/05/2014, D.M.T. S.P.R.L (numéro d'entreprise 0872184210), sise Nieuwe Bevelsesteenweg 54, à 2560 KESSEL, BELGIQUE, a été enregistrée en tant que collecteur de déchets non-dangereux.

ANTWERPEN NOORD AANPASSEN SK'S VOOR DMT BLOK 9
ANVERS NORD ADATATION SK'S POUR DMT BLOC 9

- multilaterale overeenkomst M169 betreffende het vervoer van UN 3256 dimethyltereftalaat (DMT) en UN 1230 methanol in een tankcontainer met onderlossing.
- accord multilatéral ADR M169 relatif au transport de 3256 téréphtalate de diméthyle (DMT) et de 1230 méthanol dans un conteneur-citerne à vidange par le bas.

Voor de test moet een VESA Discrete Monitor Timing (DMT) of een recentere industrienorm voor de opmeting van het pixelformaat worden gebruikt.
La norme DMT (Discrete monitoring timing — synchronisation discrète des pixels de l'écran) de la VESA ou une norme industrielle plus récente de synchronisation doit être utilisée pour les essais.

Afwisselend vervoer van dimethylteraftalaat (DMT) en van methanol in een tankwagen met benedenlossing, voorzien van twee afsluiters in serie waarvan de eerste afsluiter niet volledig inwendig is.
Transport alternatif de téréphtalate de diméthyle (DMT) et de méthanol dans un véhicule-citerne à vidange par le bas, muni de deux fermetures en série dont le premier obturateur n'est pas entièrement interne.

Bij arrest van 29 juni 1999 in de zaak C-256/97 (DMT) oordeelde het Hof van justitie dat betalingsfaciliteiten die op discretionaire wijze door de RSZ worden verleend als staatssteun in de zin van artikel 92(1), nu 87(1) EG kunnen beschouwd worden wanneer gelet op de omvang van het aldus verleende economisch voordeel, de onderneming manifest niet in staat zou gewest zijn vergelijkbare faciliteiten te bekomen van particuliere crediteuren die zich in dezelfde situatie ten aanzien van de onderneming bevinden als de RSZ. 1. Hebben de RSZ en/of de bevoegde minister intussen nagegaan in welke andere gevallen waarin de RSZ betalingsfaciliteiten heeft toegestaan, we in de hypothese geschilderd door het Hof van Justitie staan, met andere woorden we te maken hebben met overheidssteun?
Dans l'affaire C-256/97 (DMT), la Cour de justice a estimé, dans son arrêt du 29 juin 1999, que les facilités de paiement accordées discrétionnairement par l'ONSS peuvent être considérées comme une aide publique, au sens de l'article 92 (1) (désormais 87 (1) CE), lorsque, eu égard à l'importance de l'avantage économique ainsi octroyé, l'entreprise n'aurait manifestement pas pu obtenir de telles facilités d'un créancier privé se trouvant dans la même situation que l'ONSS par rapport à ladite entreprise. 1. L'ONSS et/ou le ministre compétent ont-ils entre-temps vérifié dans quels autres cas l'ONSS a accordé des facilités de paiement qui, selon la thèse formulée par la Cour de Justice, revêtent le caractère d'une aide publique?

Noch in het dossier DMT, dat aanleiding gaf tot de door het hof op 29 juni 1999 beantwoorde prejudiciële vraag (en dat inmiddels werd beëindigd door de uitdoving van het geding ingevolge inwerkingtreding van de nieuwe faillissementwetgeving van 8 augustus 1997) noch in enig ander dossier werd deze toetsing tot nu toe verricht.
Cette vérification n'a pas été effectuée jusqu'à présent, ni dans le dossier DMT qui a donné lieu à la question préjudicielle à laquelle la cour a répondu le 29 juin 1999 (et à laquelle il a été mis fin entretemps par l'extinction de l'instance en raison de l'entrée en vigueur de la nouvelle loi sur les faillites du 8 août 1997), ni dans tout autre dossier.