Traduction de «DOCUP » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

enig programmeringsdocument | enkelvoudig programmeringsdocument | DOCUP [Abbr.] | EPD [Abbr.]
document unique de programmation | DOCUP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. In tegenstelling tot wat het geachte lid veronderstelt, zijn de 30 miljard niet rechtstreeks ter beschikking gesteld van Henegouwen, maar zijn vrijgemaakt door de Europese Commissie naar het Waalse Gewest toe, in functie van de uitgaven die door de verschillende operatoren (publieke of private) gedaan zijn die in het kader van DOCUP acties voeren.
3. Contrairement à ce que semble penser l'honorable membre, les 30 milliards ne sont pas mis directement à disposition du Hainaut mais sont libérés par la Commission européenne vers la Région wallonne en fonction de l'avancement des dépenses effectuées par les différents opérateurs (publics ou privés) qui mènent des actions dans le cadre du DOCUP.

2. Bij besluit van 14 juni 1994 van de Europese Commissie in verband met het unieke programmatiedocument (DOCUP) voorgelegd door de Waalse overheid in het kader van het Objectif I, werden 30 miljard frank toegekend voor de economische ontwikkeling van Henegouwen.
2. Par la décision du 14 juin 1994 de la Commission européenne sur le document unique de programmation (DOCUP) déposé par les autorités wallonnes dans le cadre de l'Objectif I, près de 30 milliards de francs ont été alloués au développement économique du Hainaut.

3. neemt nota van de toezegging die de lidstaten hebben gedaan de doelstelling van horizontale integratie van de dimensie gelijke kansen in de communautaire bestekken (CCA's) en de enige programmeringsdocumenten (DOCUP's) te integreren, maar betreurt dat deze toezegging in de aanvullingen op de programmering, op het niveau van de concrete maatregelen, onvoldoende is nagekomen; verzoekt de Commissie dan ook de noodzakelijke maatregelen te nemen om de situatie te verbeteren wat betreft de goedkeuringsprocedures voor de CCA's en de DOCUP's;
3. prend note de l'engagement pris par les États membres consistant à inclure l'objectif de l'intégration horizontale de l'égalité des chances dans les cadres communautaires d'appui (CCA) et dans les documents uniques de programmation (DOCUP), mais déplore l'application insuffisante de cet engagement, au niveau des mesures concrètes, dans les compléments de programmation; invite par conséquent la Commission à engager, en l'occurrence, les démarches appropriées pour améliorer la situation en ce qui concerne les procédures d'agrément des CCA et DOCUP;

Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden van basisallocatie 51.05 van programma 01 van organisatieafdeling 11 van de Algemene Uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor begrotingsjaar 2001 om gevolg te geven aan de beslissing getroffen door de Waalse Regering op zijn zitting van 8 november 2000 waarbij de uitvoering van een bijzondere regeling voor tegemoetkomingen bij investeringen mogelijk wordt gemaakt in het kader van maatregel 1.1. van DOCUP van de phasing-out van Doelstelling 1, namelijk :
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement à l'allocation de base 51.05 du programme 01 de la division organique 11 du Budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2001, afin de rencontrer la décision du Gouvernement wallon en sa séance du 8 novembre 2000, permettant la mise en oeuvre d'un régime spécifique d'aide à l'investissement dans le cadre de la mesure n° 1.1. du DOCUP du Phasing out de l'Objectif n° 1, à savoir :

- Phasing out van Doelstelling 1 maatregel 2.3. Docup (FEDER) aandeel Waals Gewest BEF 9 313 936.
- Phasing out de l'Objectif 1 mesure 2.3. du Docup (FEDER) part Région wallonne BEF 9 313 936.

Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 51.05, programma 01 van organisatieafdeling 11 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2001 om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van 8 november 2000 door de Waalse Regering genomen beslissing waarbij de uitvoering van een specifieke regeling voor investeringstegemoetkomingen mogelijk wordt gemaakt in het kader van maatregel nr. 1.1. - DOCUP van Phasing out van Doelstelling nr. 1, namelijk :
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement à l'allocation de base 51.05 du programme 01 de la division organique 11 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2001, afin de rencontrer la décision du Gouvernement wallon en sa séance du 8 novembre 2000, permettant la mise en oeuvre d'un régime spécifique d'aide à l'investissement dans le cadre de la mesure n° 1.1. du DOCUP du Phasing out de l'Objectif n° 1, à savoir :

De inhoud van de programma's zal analoog zijn aan die van de enkelvoudige programmeringsdocumenten (DOCUP) en bestaan uit :
À ce titre, les programmes ont un contenu analogue aux Documents Uniques de Programmation (DOCUP) et comprennent:

Artikel 1. Om in aanmerking te komen voor een investeringspremie die medegefinancierd wordt door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) in het kader van de uitvoering van het Enig Programmeringsdocument (DOCUP) van Doelstelling nr. 1, moet het bedrijf een investeringsprogramma realiseren in de volgende sectoren :
Article 1. Pour bénéficier d'une prime à l'investissement cofinancée par le Fonds européen de Développement régional (FEDER) dans le cadre de la mise en oeuvre du DOCUP Objectif n° 1, l'entreprise doit réaliser un programme d'investissement dans le cadre des secteurs suivants :

Ministerieel besluit tot vaststelling van de regels en voorwaarden voor de toekenning en de uitbetaling van investeringspremies die medegefinancierd worden door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) in het kader van de uitvoering van het Enig Programmeringsdocument (DOCUP) van Doelstelling nr. 1 - Henegouwen
Arrêté ministériel prévoyant les modalités et conditions d'octroi et de liquidation des primes à l'investissement cofinancées par le Fonds européen de Développement régional dans le cadre de la mise en oeuvre du Document Unique de Programmation (DOCUP) de l'Objectif n° 1 - Hainaut