Vertaling van "DOSES " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

programma inzake onderzoek en ontwikkeling van statistische expertsystemen | DOSES [Abbr.]
Développement de systèmes experts en statistique | programme de recherche et de développement de systèmes experts en statistique | DOSES [Abbr.]

ontwikkeling van statistische expertsystemen | DOSES [Abbr.]
Développement des systèmes experts en statistiques | programme spécifique de recherche et de développement de systèmes experts en statistiques | DOSES [Abbr.]

DPI met meerdere doses
inhalateur multidoses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toegediende doses baclofen zijn hoog: 30 tot 270 mg per dag (in drie doses).
Les doses de baclofène administrées sont élevées: de 30 à 270 mg par jour (en trois prises).

De gebruikte doses waren 10 mg of 20 mg driemaal daags.
Les doses utilisées étaient de 10 mg ou de 20 mg trois fois par jour.

De studie toont aan dat deze patiënten duidelijk te hoge doses baclofen hebben gebruikt (gemiddeld: 340 mg per dag - maximum 800 mg per dag).
L'étude montre que ces patients ont clairement utilisé des doses excessives de baclofène (moyenne: 340 mg par jour - au maximum 800 mg par jour).

Betreffende het gebruik van baclofen in het kader van de ontwenning van alcoholpatiënten, rekening houdend met de gepubliceerde werkzaamheidsonderzoeken en de onlangs gemelde gevallen van bijwerkingen en intoxicatie, kunnen we het volgende besluiten: De tot nu toe gepubliceerde studies laten niet toe om de effectiviteit van baclofen noch om de optimale doses met precisie te bepalen.
En conclusion, à propos de l'utilisation du baclofène dans le sevrage des patients alcooliques, au vu des études d'efficacité publiées et des cas d'effets indésirables et d'intoxication rapportés récemment, nous pouvons dire que: - les études publiées jusqu'à présent ne permettent pas d'affirmer l'efficacité du baclofène, elles ne permettent pas non plus de déterminer avec précision les doses optimales à utiliser.

In de enige studie van het type RCT (randomized controlled trial) dienden zeer hoge doses (270 mg per dag) gebruikt te worden voor een optimaal resultaat dat superieur was aan het effect van de placebo. Er werden veel bijwerkingen waargenomen bij patiënten, vooral op neurologisch vlak: slaperigheid, slapeloosheid, duizeligheid, tinnitus, depressie, enz. waardoor de behandeling soms diende te worden gestaakt.
Dans la seule étude de type RCT (randomised controlled trial), des doses très élevées (270 mg par jour) ont dû être utilisées pour obtenir un effet optimal et supérieur au placebo; - de nombreux effets indésirables sont notés chez les patients suivis dans les études, surtout au niveau neurologique: somnolence, insomnie, vertiges, acouphènes, dépression, etc.

Het verschil tussen de kruidengeneeskunde en homeopathie is echter dat de kruidengeneeskunde werkt met geconcentreerde doses terwijl homeopathie werkt met extreem verdunde doses die meestal zo verdund zijn met water dat er geen moleculen overblijven in de oplossing (62).
La différence entre la phytothérapie et l'homéopathie est que la phytothérapie utilise des doses concentrées, tandis que l'homéopathie a recours à des doses extrêmement diluées dans de l'eau, généralement à un point tel qu'il ne reste aucune molécule dans la solution (62).

Ook de geachte minister heeft weet van dagelijkse doses van meer dan 150 mg, terwijl de World Health Organisation een Daily Day Dose van 30 milligram opgeeft.
La ministre sait également que les doses journalières peuvent dépasser 150 mg, alors que l'Organisation mondiale de la santé préconise 30 mg.

Het is belangrijk erop te wijzen dat van de meeste producten met een smalle therapeutische marge de doses in het bloed worden gemonitord : wegens grote schommelingen in de farmacokinetiek van ciclosporine en wegens zijn smalle therapeutische index moeten de doses ciclosporine worden aangepast aan de ciclosporineconcentraties in het bloed.
Il est important de souligner que la plupart des produits à index thérapeutique étroit font l'objet d'un monitoring des doses dans le sang : en raison de la grande variabilité de la pharmacocinétique de la ciclosporine et de son index thérapeutique étroit, les doses en ciclosporine doivent être ajustées selon les concentrations en ciclosporine dans le sang.

Hieruit volgde dat financiële middelen werden vrijgemaakt om de stock van antivirale geneesmiddelen aan te vullen en dit op gemengde wijze : enerzijds de gebruiksklare producten (minimaal 750 000 doses) en anderzijds de grondstof « oseltamivir » in bulk (minimaal 2 250 000 doses).
Il en résulte que les moyens financiers ont été dégagés pour compléter le stock de médicaments antiviraux sous une forme mixte, à savoir des produits prêts à l'emploi (au moins 750 000 doses) et des bulks de matière première « oseltamivir » (au moins 2 250 000 doses).

2 250 000 doses zullen in december 2006 geleverd worden, de rest, ongeveer 150 000 doses, in september 2007.
2 250 000 doses seront livrées en décembre 2006 et le reste, environ 150 000 doses, en septembre 2007.