Vertaling van "DSI " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

DSIS-programma(Distributed Statistical Information Services)
Programme DSIS(Services décentralisés d'information statistique)

Directie Sociale en Institutionele Ontwikkeling | DSI [Abbr.]
Direction Développement social et institutionnel

Detailed Spectrum Investigations | DSI [Abbr.]
DSI | études détaillées du spectre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[76] Zie het verslag van de task force en de handelingen van de conferentie in Parma over benchmarking van levenslang leren op het volgende internetadres: [http ...]
[76] Se référer au rapport de la task-force ainsi qu'au compte rendu de la conférence de Parme sur l'évaluation de l'éducation et de la formation tout au long de la vie, sur le site: [http ...]

Alle structurele indicatoren zijn te vinden op [http ...]
L'ensemble des indicateurs structurels peut être consulté sur [http ...]

- DSI : de directie van de interne relaties van de algemene directie van de ondersteuning en het beheer.
- DSI : la direction des relations internes de la direction générale de l'appui et de la gestion.

Deze DSI’s met bouwstenen hebben de vorm van herbruikbare DSI’s die essentiële elementen voor de ontwikkeling en exploitatie van diverse digitale diensten leveren.
Ces infrastructures de services numériques d’éléments constitutifs prennent la forme d’infrastructures de services numériques réutilisables fournissant des éléments essentiels pour la création et l’exploitation d’une série de services numériques.

Voor ernstige incidenten doet Fedasil een beroep op SISU (Service d'intervention psychosociale urgente van Croix-Rouge) en DSI (Dringende sociale interventie van het Rode Kruis) die zorgen voor een collectieve emotionele debriefing.
Pour des incidents graves, Fedasil fait appel au SISU (service d'intervention psychosociale urgente de la Croix-Rouge) et au DSI (dringende sociale interventie de la Rode Kruis) qui assurent un débriefing émotionnel collectif.

De hoogste prioriteit bij de financiering gaat naar DSI’s met bouwstenen die essentieel zijn voor, en aantoonbaar zullen worden gebruikt bij de ontwikkeling, introductie en exploitatie van andere DSI’s.
La priorité absolue en termes de financement sera donnée aux infrastructures de services numériques d’éléments constitutifs essentiels au développement, au déploiement et à l’exploitation d’autres infrastructures de services numériques et dont les probabilités d’utilisation à ces fins ont été démontrées.

De psychosociale hulpverlening wordt met name verzekerd door hulpverleners van de DSI van het Rode Kruis, van de OCMW's, van de dienst slachtofferhulp van de politie en van de gemeentelijke sociale diensten.
Ainsi, les secours psychosociaux sont assurés notamment par des intervenants du Sisu de la Croix-Rouge, des CPAS, des services d'assistance policière aux victimes et des services sociaux communaux.

DSI = verschil inzake het aantal verantwoorde bedden van daghospitalisatie bedoeld in punt 4.3.2 van bijlage 3 indien men dat aantal berekent al dan niet rekening houdend met de besparing van 8.130.907,61 EUR.
DSI : différence du nombre de lits justifiés d'hospitalisation de jour visé au point 4.3.2 de l'annexe 3 si on calcule ce nombre avec ou sans l'économie de 8.130.907,61 EUR.

Hoewel het rapport van Oxfam in het algemeen evenwichtig en goed gedocumenteerd is, wordt de geloofwaardigheid ervan ondermijnd door het gebruik van een onbetrouwbaar instrument, de zogenaamde "double standards index" (DSI) (die gemakkelijk verward zou kunnen worden met erkende VN-indices zoals de Human Development Index).
Bien que le rapport d'Oxfam soit, dans l'ensemble, équilibré et bien étayé, le recours au procédé arbitraire des indices doubles ('double standards index' (DSI), que l'on peut confondre facilement avec l'indice de développement humain des Nations unies) porte préjudice à sa crédibilité.

Sociale beursindexen zijn een nuttige maatstaf om de positieve gevolgen van sociale screening voor de financiële resultaten aan te tonen. De Domini 400 Social Index (DSI) heeft het sinds mei 1990 ruim 1% beter gedaan dan de SP 500 (op basis van de totale jaaropbrengst en naar risicograad gewogen). De Dow Jones Sustainable Index is sinds 1993 met 180% gestegen, de Dow Jones Global Index maar met 125%.
Les indices sociaux des marchés boursiers constituent des références utiles pour prouver les répercussions positives, sur les performances financières, d'une sélection fondée sur des critères sociaux: depuis son lancement, en mai 1990, le Domini 400 Social Index (DSI) a dépassé de 1% le SP 500 en termes de rendement global annualisé (compte tenu d'un ajustement des risques), tandis que le Dow Jones Sustainable Index a progressé de 180% depuis 1993, contre 125% pour le Dow Jones Global Index.