Traduction de «DV » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

DV | referentiekromme Delta V
courbe de référence delta V

bewerken van gegevens | dataverwerking | gegevensverwerking | informatieverwerking | DV [Abbr.]
dépouillement | exploitation des données | traitement de données | traitement de l'information | traitement des données | traitement informatique | TD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° de soort nutriëntenemissierechten die worden overgelaten, gespecificeerd volgens diersoort, namelijk NER-DR, NER-DV, NER-DP of NER-DA.
2° le type de droits d'émission d'éléments fertilisants temporaires qui sont cédés, spécifiés par espèce animale, à savoir NER-D, NER-D, NER-D ou NER-D.

5° alle tijdelijke nutriëntenemissierechten die uitgedrukt zijn in TNER-DR, TNER-DV, TNER-DP of TNER-DA.
5° tous les droits d'émission d'éléments fertilisants temporaires qui sont exprimés en TNER-D, TNER-D, TNER-D ou TNER-D.

De Mestbank bepaalt op grond van de bezorgde stavingstukken en, in voorkomend geval, rekening houdend met de toepasselijke bemestingsnormen, het aantal TNER-DR, TNER-DV, TNER-DP en TNER-DA die noodzakelijk zijn voor de goede uitvoering van de doelstellingen, vermeld in artikel 7.1.1, en de termijn waarvoor de TNER-D gelden.
La Banque d'engrais détermine, sur la base des justificatifs fournis et, le cas échéant, en tenant compte des normes d'épandage d'application, le nombre de TNER-D, de TNER-D, de TNER-D et de TNER-D qui sont nécessaires à la réalisation des objectifs visés à l'article 7.1.1, et la période pour laquelle les TNER-D sont valides.

Bij besluit van 29/06/2017 wordt, de erkenning als beveiligingsonderneming, verleend bij besluit van 8/10/2009 aan de onderneming ELEC-DV BVBA, onder het nummer 20 1343 01 op vraag van de onderneming ingetrokken met ingang van 20/03/2017.
Par arrêté du 29/06/2017, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé par arrêté du 8/10/2009 à l'entreprise ELEC-DV SPRL, sous le numéro 20 1343 01, est retiré à la demande de l'entreprise à partir du 20/03/2017.

b) de mate van verbetering van de klinische toestand van de rechthebbende door middel van de Global Perceived Effect (GPE-DV);
b) la mesure d'amélioration de l'état clinique du bénéficiaire au moyen du Global Perceived Effect (GPE-DV);

Volgens DV I, 1, moet men de mens respecteren als een persoon vanaf het eerste ogenblik van zijn ontstaan.
Selon DV 1, 1, on doit respecter l'humain comme une personne à partir du premier moment de son apparition.

Volgens hen zijn dergelijke operaties per definitie discriminerend. 1. Werd er wat betreft de personen die in het kader van operatie Gaudi 1 onder de bevoegdheid van de Dienst Vreemdelingenzaken werden geplaatst een voorafgaand vonnis uitgesproken? a) Zo niet, waarom niet? b) Hoeveel personen werden er onder de bevoegdheid van de DV geplaatst zonder schuldig te zijn bevonden aan diefstal? c) Wat is het percentage onschuldigen, in de juridische zin van het woord, die in het kader van operatie Gaudi 1 onder de bevoegdheid van de DV werden geplaatst? d) Zo ja, wat in dat geval met de bewijsmodaliteit? e) Wordt betrapping op heterdaad vaak als grond aangevoerd?
1. Les personnes qui ont été placées sous la compétence de l'Office des étrangers dans le cadre de l'opération Gaudi 1, ont-elles fait l'objet d'un jugement préalable? a) Si ce n'est pas le cas, pourquoi? b) Combien de personnes ont été placées sous la compétence de l'OE sans avoir été reconnues coupables de vol? c) Quel est le pourcentage de personnes innocentes, au sens juridique du terme, à avoir été confiées à l'OE dans le cadre de l'opération Gaudi 1? d) Si oui, qu'en est-il de la modalité de la preuve? e) Le flagrant délit est-il couramment retenu?

1. Dit uitgangspunt komt op duidelijke wijze naar voren in het officiële standpunt van de rooms-katholieke kerk, inzake het embryo, zoals het werd uitgedrukt in de instructie Donum Vitae (DV) van de Congregatie voor de geloofsleer (1987) en in de encycliek Evangelium Vitae van paus Johannes Paulus II (1995).
1. Cette thèse se manifeste de manière claire dans le point de vue de l'Église catholique romaine en ce qui concerne l'embryon, tel qu'il a été exprimé dans l'instruction Donum Vitae (DV) de la Congrégation pour la doctrine de la foi (1987) et dans l'encyclique Evangelium vitae du pape Jean Paul II (1995).

2) Hoe kunt u er, in afwachting van deze wijziging, zeker van zijn dat de DV op het aan een EU-onderdaan betekende bevel tot het verlaten van het grondgebied, duidelijk elke vermelding schrapt die hem gebiedt het grondgebied van andere staten dan België te verlaten?
2) Dans l'attente de cette modification, comment pouvez-vous être certaine que l'OE supprime bien sur l'OQT notifié à un ressortissant de l'Union toute mention lui enjoignant de quitter le territoire d'autres États que la Belgique ?

De Dienst Vreemdelingenzaken (DV) preciseert dat het bevel om het Belgische grondgebied te verlaten, betekend aan een burger van de Europese Unie (EU) die een verblijf gevraagd heeft in zijn hoedanigheid van inwoner van de Europese Unie, uitsluitend vermeldt dat hij België moet verlaten.
L'Office des étrangers (OE) précise que l'ordre de quitter le territoire belge notifié à un citoyen de l'Union européenne (UE) qui a sollicité un séjour en sa qualité de ressortissant de l'Union européenne mentionne uniquement qu'il doit quitter la Belgique.