Vertaling van "DVT " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diep-veineuze thrombosis | diep-veineuze trombose | economy class syndroom | immobiliteitssyndroom | reistrombose | toeristenklassesyndroom | vliegtuigtrombose | DVT [Abbr.]
syndrome de la classe économique | thrombose veineuse profonde | TVP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mocht uit wetenschappelijk bewijsmateriaal blijken dat er een oorzakelijk verband bestaat tussen luchtreizen en veneuze trombose (DVT), dan zal de Commissie een dergelijke campagne overwegen.
Si l'existence d'un lien de cause à effet entre le transport aérien et la thrombose veineuse profonde est prouvée scientifiquement, la Commission envisagera de prendre de telles mesures.

In de Archives of Internal Medicine bestuderen wetenschappers het verband tussen bloedklonters in de diepe aders (diepe veneuze trombose of DVT) en de blootstelling aan fijne stofdeeltjes (PM10).
Dans le périodique Archives of Internal Medicine, des scientifiques analysent la relation entre la formation de caillots sanguins dans les veines profondes (thrombose veineuse profonde ou TVP) et l'exposition aux particules fines (PM10).

De onderzoekers visten uit dat het risico op DVT met 70 procent toeneemt telkens als het fijn stof per kubieke meter lucht met 10 microgram stijgt.
Ces chercheurs ont découvert que le risque de TVP augmente de 70% à chaque fois que les particules par mètre cube d'air augmentent de 10 microgrammes.

In de " Archives of International Medicine" van 12 mei 2008 bestuderen wetenschappers het verband tussen bloedklonters in de diepe aders (diepe veneuze trombose of DVT) en de blootstelling aan fijne stofdeeltjes (PM10).
Dans la revue " Archives of International Medicine" du 12 mai 2008 des scientifiques étudient le rapport entre la présence de caillots de sang dans les veines profondes (thrombose veineuse profonde ou TVP) et l'exposition à des particules fines (PM10).

Vlaanderen en Brussel, waar het gemiddelde PM10-gehalte rond de 40 schommelt, lopen vier tot vijf keer meer risico op DVT dan gezonde regio's.
En Flandre et à Bruxelles, où le taux moyen de PM10 oscille autour de 40, les risques de TVP sont donc quatre à cinq fois plus élevés que dans les régions " saines" .