Traduction de «Dab » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

T-DAB | terrestrial digital audio broadcasting
radiodiffusion terrestre numérique | T-DAB

dicht asfaltbeton | dichtasfaltbeton | dab [Abbr.]
beton bitumineux a faible pourcentage de vides

Demokratische Alliantie voor het Welzijn van Hongkong | DAB [Abbr.]
Alliance démocratique pour l'amélioration de Hong Kong | Alliance pour l'amélioration de Hongkong | DAB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze orderekening wordt aangezuiverd via betalingen door de DAB Vloot en de DAB Loodswezen.
Ce compte d'ordre est apuré par les paiements des SGS Vloot et Loodswezen.

Art. 77. § 1. De uitgaven met betrekking tot de sociale bijdragen en de geschillen van de DAB Vloot en de DAB Loodswezen worden aangerekend op orderekening 8M0912.
Art. 77. § 1. Les dépenses relatives aux cotisations sociales et les litiges des SGS Vloot et Loodswezen sont imputés au compte d'ordre 8M0912.

De Vlaamse minister bevoegd voor Cultuur wordt gemachtigd om aan de DAB toestemming te geven om bijkomende verbintenissen aan te gaan ten belope van de eventueel door de DAB gerealiseerde meerontvangsten, voortvloeiend uit de werking 2017.
Le Ministre flamand ayant la Culture dans ses attributions est autorisé à accorder au SGS l'assentiment de contracter des engagements additionnels à concurrence des recettes supplémentaires réalisées éventuellement par le SGS, découlant des activités 2017.

De Vlaamse minister bevoegd voor Cultuur wordt gemachtigd om aan de DAB toestemming te geven om bijkomende verbintenissen aan te gaan ten belope van de eventueel door de DAB gerealiseerde meerontvangsten voortvloeiend uit de werking van 2017.
Le Ministre flamand ayant la Culture dans ses attributions est autorisé à accorder au SGS la permission de contracter des engagements additionnels à concurrence des recettes supplémentaires réalisées éventuellement par le SGS, découlant des activités de 2017.

Het resterende saldo beschikbaar op 1 januari 2016 op de DAB Herstelfonds (begrotingsartikel NGZ-2NAXAZZ-OG) wordt vervolgens a rato van 9% gedesaffecteerd ten gunste van het Fonds Onroerend Erfgoed (begrotingsartikel NF0-9NFATAA-OW), a rato van 18% ten gunste van het Fonds Wooninspectie (begrotingsartikel NE0-9NECTAK-OW) en a rato van 73% ten gunste van de DAB Grondfonds (begrotingsartikel NCZ-2NDHAZZ-OG)".
Le solde restant, disponible au 1 janvier 2016 sur le SGS Herstelfonds (article budgétaire NGZ-2NAXAZZ-OG), est ensuite désaffecté au prorata de 9% en faveur du Fonds Onroerend Erfgoed (article budgétaire NF0-9NFATAA-OW), au prorata de 18% en faveur du Fonds Wooninspectie (article budgétaire NE0-9NECTAK-OW) et au prorata de 73% en faveur du SGS Grondfonds (article budgétaire NCZ-2NDHAZZ-OG)».

De Vlaamse minister bevoegd voor Cultuur wordt gemachtigd om aan de DAB toestemming te geven om bijkomende verbintenissen aan te gaan ten belope van de eventueel door de DAB gerealiseerde meerontvangsten, voortvloeiend uit de werking 2016.
Le Ministre flamand ayant la Culture dans ses attributions est autorisé à accorder au SGS l'assentiment de contracter des engagements additionnels à concurrence des recettes supplémentaires réalisées éventuellement par le SGS, découlant des activités 2016.

De Pollux kwam nadien nog tweemaal tussen, op 23 oktober en tijdens de nacht van 28 op 29 oktober, als aflossing voor het vaartuig van DAB Vloot tijdens haar herbevoorradingsperiodes.
Le Pollux est encore intervenu deux fois, le 23 octobre et durant la nuit du 28 au 29 octobre, en remplacement du navire de la "DAB Vloot" lors de ses ravitaillements.

Nadien werd beslist om de OSC aan boord van een kleiner schip met minder bemanning te plaatsen, de Zeehond van de DAB Vloot (Dienst met Afzonderlijk Bestuur).
Par la suite, il a été décidé d'installer l'OSC sur un plus petit navire avec moins d'équipage, le Zeehond de la "DAB Vloot".

De vaartuigen worden inclusief schipper en bemanning ter beschikking gesteld door DAB Vloot, de rederij van de overheid.
Les navires ainsi que le Capitaine et l'Equipage sont exclusivement mis à la disposition par DAB VLOOT, la Compagnie du Gouvernement.