Traduction de «Dagelijkse consumptie van fruit en groenten » (Néerlandais → Français) :

Dagelijkse consumptie van fruit en groenten
Consommation quotidienne de fruits et légumes

A. gelet op het feit dat de dagelijkse consumptie van fruit en groenten bij de Belgische bevolking lang niet in de buurt komt van de doelstellingen van de WHO;
A. considérant que la consommation quotidienne de fruits et légumes au sein de la population belge est loin d'atteindre les objectifs fixés par l'OMS;

Gelet op het feit dat de dagelijkse consumptie van fruit en groenten bij de Belgische bevolking lang niet in de buurt komt van de doelstellingen van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO);
Considérant que la consommation quotidienne de fruits et légumes au sein de la population belge est loin d'atteindre les objectifs fixés par l'Organisation mondiale de la santé (OMS);

De monitoring van de residu's van gbm in levensmiddelen (Federaal Agentschap voor Veiligheid van de Voedselketen) combineren met de opvolging van het eetpatroon van de Belgen (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid) levert aanwijzingen op over de blootstelling van de bevolking aan gbm via de consumptie van fruit en groenten.
La combinaison du monitoring des résidus de ppp dans les aliments (Agence fédérale pour la Sécurité de la chaîne alimentaire) avec le suivi du régime alimentaire des belges (Institut Scientifique de Santé Publique) permet d'obtenir des indices de l'exposition de la population aux ppp via la consommation de fruits et de légumes.

Consumptie van fruit en groenten :
De la consommation de fruits et légumes:

C. Gelet op het feit dat een aanzienlijke consumptie van fruit en groenten bevorderlijk is voor een daling van de kans op ernstige aandoeningen zoals obesitas, hart- en vaatziekten, kanker, diabetes en osteoporose;
C. Considérant qu'une consommation importante de fruits et légumes favorise une réduction des risques d'affections majeures telles que l'obésité, les maladies cardiovasculaires, les cancers, le diabète et l'ostéoporose;

Gelet op het feit dat de consumptie van fruit en groenten duidelijk veel lager is dan de aanbevelingen van de WHO bij achtergestelde sociaaleconomische groepen;
Considérant que la consommation en fruits et légumes est très nettement inférieure aux recommandations de l'OMS au sein des groupes socioéconomiques défavorisés;

De monitoring van de residu's van gbm in levensmiddelen (Federaal Agentschap voor Veiligheid van de Voedselketen) combineren met de opvolging van het eetpatroon van de Belgen (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid) levert aanwijzingen op over de blootstelling van de bevolking aan gbm via de consumptie van fruit en groenten.
La combinaison du monitoring des résidus de ppp dans les aliments (Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire) avec le suivi du régime alimentaire des belges (Institut scientifique de Santé publique) permet d'obtenir des indices de l'exposition de la population aux ppp via la consommation de fruits et de légumes.

Gelet op het besluit van 25 februari 2010 betreffende de gratis verstrekking van fruit en groenten aan leerlingen van onderwijsinstellingen voor eigen consumptie in het kader van de sensibilisering voor de weldaden van deze producten;
Vu l'arrêté du Gouvernement du 25 février 2010 relatif à la cession gratuite de fruits et légumes aux élèves des établissements scolaires pour leur consommation dans le cadre de la sensibilisation aux bienfaits de ces produits;

31 MAART 2011. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 25 februari 2010 betreffende de gratis verstrekking van fruit en groenten aan leerlingen van onderwijsinstellingen voor eigen consumptie in het kader van de sensibilisering voor de weldaden van deze producten
31 MARS 2011. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 février 2010 relatif à la cession gratuite de fruits et légumes aux élèves des établissements scolaires pour leur consommation dans le cadre de la sensibilisation aux bienfaits de ces produits