Vertaling van "Dark number " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dark number
chiffre noir

International Securities Identification Number | International Securities Identifying Number | ISIN [Abbr.]
numéro international d’identification des titres | numéro international d'identification des valeurs mobilières | ISIN [Abbr.]

dark fiber | niet-geactiveerde fiber
fibre noire

dark fibre | duistere vezel
fibre noire | fibre inactive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een « dark number » voor dit fenomeen bestaat dus zeker.
Un « dark number » existe donc.

Dit hangt samen met het grote « dark number » verbonden aan deze fenomenen, waardoor vele feiten niet ter kennis van politie en justitie worden gebracht.
Ceci est dû à l’importance du « dark number » autour de ces phénomènes, de sorte que de nombreux faits ne sont pas portés à la connaissance de la police et de la justice.

Desondanks is het aantal aangiftes inzake verkrachtingen nog steeds te laag en is het betreurenswaardig dat, mede doordat er zo’n groot dark number is en de slachtoffers vaak te lang wachten met klacht in te dienen, er te weinig daders veroordeeld worden.
Le nombre de déclarations pour viol est néanmoins toujours trop faible et il est regrettable que, notamment en raison de l'importance du chiffre noir qui existe en la matière et du fait que les victimes attendent souvent trop longtemps pour porter plainte, trop peu d'auteurs soient condamnés.

Zoals reeds gezegd, is er bij de politieregistratie voor deze misdrijven vermoedelijk een vrij groot « dark number ».
Comme déjà mentionné, l’enregistrement par la police connait pour ce type d’infraction probablement un « dark number » important.

5) Het misdrijf verkrachting is een misdrijf dat een zeer hoog dark number kent.
5) L'infraction de viol est une infraction qui connaît un chiffre noir très important.

2. a) Hoe hoog schat u het " dark number" , zijnde de niet officieel geregistreerde feiten, met betrekking tot deze criminaliteitsvormen in? b) Wordt er gebruik gemaakt van specifieke meetinstrumenten, zoals daderonderzoek en slachtofferenquêtes, om het " dark number" te meten?
2. a) Quel est selon vous le " dark number" pour ces formes de criminalité, c'est-à-dire le nombre de faits qui ne sont pas enregistrés officiellement ? b) Des instruments de mesure spécifiques, comme des enquêtes menées auprès des auteurs et des victimes, sont-ils mis en oeuvre pour estimer ce " dark number" ?

2. a) Hoe hoog schat u het " dark number" , zijnde de niet officieel geregistreerde feiten, met betrekking tot deze criminaliteitsvormen in? b) Wordt er gebruik gemaakt van specifieke meetinstrumenten, zoals daderonderzoek en slachtofferenquêtes, om het dark number te meten?
2. a) Quel est selon vous le " dark number" pour ces formes de criminalité, c'est-à-dire le nombre de faits qui ne sont pas enregistrés officiellement ? b) Des instruments de mesure spécifiques, comme des enquêtes menées auprès des auteurs et des victimes, sont-ils mis en oeuvre pour estimer ce " dark number" ?

2. Heeft u gegevens over het " dark number" (de hoogte van het aantal niet-gerapporteerde diefstallen) voor dit probleem?
2. Disposez-vous de données concernant le " dark number" (nombre de vols non signalés) relatif à ce problème?

3. Heeft u gegevens omtrent het " dark number" inzake fietsdiefstallen?
3. Avez-vous une idée du dark number en matière de vols de vélos ?

Rekening houdend met het feit dat " dark number " dat hier nog groter is, moeten ze met zeer grote omzichtigheid worden gehanteerd.
Tenant compte du fait que le " chiffre noir " y est encore plus important, une très grande prudence quant à leur interprétation s'impose.