Traduction de «Databankbeheer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

databankbeheer | databanken beheren | databanktheorieën implementeren | databases beheren
administrer une base de données | gérer des bases de données | développer une base de données | gérer une base de données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Het kunnen gebruiken van software voor databankbeheer
- pouvoir utiliser un logiciel de gestion d'une base de données ;

Bij koninklijk besluit van 15 december 2011 wordt Mevr. Eveline Depuijdt bevorderd met ingang van 1 oktober 2010 door verhoging naar de hogere klasse, in de titel van Attaché - « Coördinator Databankbeheer » in de klasse A2 op het Nederlands taalkader, bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 15 décembre 2011 Mme Eveline Depuijdt est promue, à partir du 1 octobre 2010, par avancement à la classe supérieure au titre d'Attaché - « Coordinateur Banque de données » dans un emploi de classe A2, dans le cadre linguistique néerlandais au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Administration centrale.

25. roept de Commissie ertoe op om in overleg met het CEN de mogelijkheid te onderzoeken tot vaststelling van servicenormen voor het beheer van persoonsgegevens en voor de ontwikkeling van aanverwante instrumenten voor informatiebeheer, waarbij naar behoren rekening moet worden gehouden met het "ingebouwde privacy"-beginsel; is van mening dat dergelijke inbouwnormen de toepassing van optimale praktijken bij de ontwikkeling van systemen voor gegevensbeheer zouden bevorderen en tot een verbetering zouden leiden van met name de veiligheidskenmerken van databankbeheer en applicaties voor gegevensopslag; benadrukt echter dat alle daartoe strekkende voorstellen technologisch neutraal en innovatiebevorderend moeten zijn;
25. invite la Commission à étudier, en consultation avec le Comité européen de normalisation (CEN), la possibilité de concevoir des normes de qualité de service en ce qui concerne la gestion des données personnelles et le développement des outils associés de gestion de l'information, en respectant le principe de la prise en compte de la vie privée dès la conception; estime que de telles normes de conception encourageraient les bonnes pratiques dans le domaine du développement des systèmes de gestion des données et amélioreraient notamment les dispositifs de sécurité appliqués à la gestion des bases de données et des applications "d'entreposage"; souligne cependant que toute proposition doit être neutre au regard des technologies et encourager l'innovation;

minimum twee jaar ervaring in Oracle databankbeheer, of
deux ans d'expérience en gestion de base de données Oracle, ou

4. het geven van voorlichting betreffende zijn activiteiten op nationaal en internationaal niveau zoals deelnemen aan het Europees netwerk rond nutritioneel databankbeheer.
4. la fourniture d'information concernant ses activités au niveau national et international tel que la participation au réseau européen relatif à la gestion d'une banque de données internationale.

wordt de heer Legrand, Jean, bevorderd door verhoging naar de hogere klasse, met ingang van 1 juni 2008, tot adviseur - « Celhoofd Databankbeheer », in de klasse A3 op het Frans taalkader, bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Hoofdbestuur.
M. Legrand, Jean, est promu, à partir du 1 juin 2008, par avancement à la classe supérieure au titre de conseiller - « Chef de cellule Gestion de la banque de données », dans un emploi de classe A3, dans le cadre linguistique français, au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Administration centrale.

Het secretariaat is tevens belast met de werkzaamheden van het ECA die voortvloeien uit de procedures voor preregistratie, registratie en beoordelingen, alsook met de opstelling van richtsnoeren, het databankbeheer en de verstrekking van informatie;
Il effectue également les travaux demandés à l'Agence dans le cadre des procédures d'enregistrement préalable, d'enregistrement et d'évaluation , ainsi que dans le cadre de l'élaboration d'orientations, de la mise à jour de la base de données et de la fourniture d'informations;

Uit de praktijk blijkt dat de beste resultaten behaald worden door een leidinggevend orgaan dat overlegde interactie tussen de verschillende diensten en politiediensten coördineert, als men tenminste beschikt over een uniforme wetgeving en databankbeheer, en over voldoende middelen.
En pratique, il semble que les meilleurs résultats s'obtiendront par le truchement d'un organisme supérieur qui coordonnerait les interactions entre les différents services et les services de police, pour autant qu'il soit pourvu d'une législation et d'une banque de données uniformes, et qu'il dispose de suffisamment de moyens.