Vertaling van "Databeveiliging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beveiliging van gegevens | databeveiliging | gegevensbescherming | gegevensbeveiliging
sécurité des données

gegevensbescherming [ beveiliging van gegevens | databeveiliging | gegevensbeveiliging ]
protection des données [ sécurité des données ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eén van punten van mijn actieplan rond privacy is het opstellen van een checklist voor de KMO's om hen te begeleiden in de stappen die ze nemen ter optimalisering van hun databeveiliging.Daarnaast verwijs ik ook naar de rol dat het Coördinatiecentrum Cyberveiligheid zal moeten spelen.
Un des points de mon plan d'actions "Privacy" est la création d'une checklist destinée aux PMEs pour les orienter dans les démarches qu'ils entreprennent pour optimaliser la protection des données qu'ils traitent. En outre, je renvoie également au rôle que le centre de coordination pour la cybersécurité devra jouer.

De POD Maatschappelijke Integratie vertrouwt op zijn partners FEDICT en SMALS, de beheerders van de twee netwerken waarvan hij gebruik maakt, om de databeveiliging van zijn systemen te verzekeren en voortdurend te verbeteren.
Le SPP Intégration sociale fait confiance à ses partenaires FEDICT et SMALS, les gestionnaires des deux réseaux qu'il utilise, afin d'assurer et d'améliorer continuellement la sécurisation des données de ses systèmes.

Ten slotte is het opvallend dat de Europese Raad, ondanks de heisa die is ontstaan rond Amerikaans spionage bij de bondgenoten, beslist om de goedkeuring van de regels inzake databeveiliging uit te stellen tot 2015.
Enfin, il est frappant de constater que malgré la polémique née de l'espionnage américain à l'encontre de ses alliés, le Conseil européen décide de reporter à 2015 l'approbation des règles en matière de protection des données.

Daarnaast moet een strak algemeen kader inzake databeveiliging worden ingesteld.
Il convient en outre d'instaurer un cadre général strict en matière de protection des données.

8) De POD Maatschappelijke Integratie vertrouwt op zijn partners FEDICT en SMALS, de beheerders van de twee netwerken waarvan hij gebruik maakt, om de databeveiliging van zijn systemen te verzekeren en voortdurend te verbeteren.
8) Le SPP Intégration Sociale s’appuie sur ses partenaires FEDICT et SMALS, qui gèrent les deux réseaux dont il a l’utilisation, pour assurer et renforcer par des mesures d’amélioration continue la sécurité informatique de ses systèmes.

Uit het 163ste Boek van het Rekenhof blijkt dat de databeveiliging bij Fedasil ondermaats is.
Il ressort du 163e Cahier de la Cour des comptes que la protection des données est insuffisante chez Fedasil.

Het is nog steeds niet duidelijk of de invoering van biometrische kenmerken de veiligheid echt verhoogt of dat het voorstel de veiligheid juist ondermijnt omdat er misbruik van kan worden gemaakt, het voorstel technologische gebreken vertoont en de transparantie en databeveiliging te wensen overlaten.
On ne sait pas clairement si l’introduction d’éléments d’identification biométriques renforce réellement la sécurité ou si elle constitue plutôt une menace pour la sécurité en raison des risques d’abus, des imperfections techniques et du manque de transparence et d’efficacité dans la protection des données.

Het is nog steeds niet duidelijk of de invoering van biometrische kenmerken de veiligheid echt verhoogt of dat het voorstel de veiligheid juist ondermijnt omdat er misbruik van kan worden gemaakt, het voorstel technologische gebreken vertoont en de transparantie en databeveiliging te wensen overlaten.
Il reste à établir si l'ajout d'éléments d'identification biométriques améliore véritablement la sécurité ou s'il la compromet par les risques qu'il comporte pour ce qui est des abus, des défauts technologiques et de l'absence de transparence et de solide protection des données.

Het is overduidelijk dat informatie uit de volgende sectoren uiterst belangrijk is: biotechnologie, gentechnologie, medische techniek, milieutechniek, krachtige computers, software, opto-elektronica, beeld-, sensor- en signaaltechniek, databeveiliging, technische keramiek, sterke legeringen en nanotechnologie.
Il est évident que les informations des secteurs suivants présentent un grand intérêt: biotechnologie, génie génétique, technique médicale, technique environnementale, ordinateurs, logiciels, optoélectronique, stockage de données, céramique, etc..