Traduction de «De Commissie treedt als college op » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De Commissie treedt als college op
la Commission agit en collège

college van commissarissen | college van Commissieleden | college van leden van de Commissie
collège des commissaires | collège des membres de la Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast de vier leden, elk door de bevoegde minister aangeduid, maakt de Voorzitter van de Commissie lid uit van dit College, met name als Voorzitter van dit College, en dit teneinde de eenheid van gedragslijn binnen de Commissie en het College te bewaken.
Outre les quatre membres désignés par le ministre compétent, le Président de la Commission assume la présidence de ce Collège, notamment dans le souci de préserver le caractère univoque de la ligne de conduite de la Commission et du Collège.

Met het oog op het uitoefenen van deze nieuwe taak wordt de Koning opgedragen in de schoot van de Commissie voor boekhoudkundige normen (hierna : de Commissie) een afzonderlijk College in te stellen.
En vue de l'exercice de cette nouvelle mission, le Roi est chargé d'instituer un Collège distinct au sein de la Commission des normes comptables (ci-après : la Commission).

De Europese Commissie treedt vandaag op om de rechtsstaat in Polen te beschermen.
La Commission européenne agit aujourd'hui pour préserver l'état de droit en Pologne.

Europese Commissie treedt op om de rechtsstaat in Polen te handhaven // Brussel, 26 juli 2017
La Commission européenne agit pour sauvegarder l'état de droit en Pologne // Bruxelles, le 26 juillet 2017

De Commissie treedt zowel voor als na de vaststelling van haar jaarlijks werkprogramma (hierna "werkprogramma van de Commissie" genoemd) in dialoog met het Europees Parlement en met de Raad.
La Commission engagera un dialogue avec le Parlement européen et avec le Conseil, respectivement, avant et après l'adoption de son programme de travail annuel (ci-après dénommé "programme de travail de la Commission").

Hiertoe voorziet artikel 43/6 dat de commissie aan het college de in haar bezit zijnde documenten verstrekt en dat het college de leden van deze commissie kan horen.
L'article 43/6 prévoit à cet effet que la commission communique au collège les documents qu'elle détient à ce sujet et que le collège peut entendre ses membres.

De commissie moet het college alle gegevens verstrekken die het college nuttig acht bij zijn controle maar dit college kan ook alle aanvullende inlichtingen bij de betrokken inlichtingendienst opvragen wanneer het dit nodig acht bij de controle.
La commission est chargée de fournir au collège toutes les données qui sont nécessaires au contrôle du collège mais celui-ci peut aussi requérir du service de renseignement concerné la communication de toute information complémentaire qu'il jugerait utile à son contrôle.

De commissie treedt ook op in geval van conflict als bedoeld in artikel 11 van het ontwerp : zo zal de commissie het bevoegd ethisch comité aanduiden dat het advies moet uibrengen in plaats van de opdrachtgever zoals nu is bepaald.
La commission intervient aussi en cas de conflit, tel que visé à l'article 11 du projet.

5.3. De leden van het bureau worden op voordracht van de colleges tevens als voorzitter van de commissies van de colleges aangeduid door een meerderheid van twee derde van de leden van het Hoge Raad;
5.3. Les membres du bureau sont, sur présentation des collèges, d'office présidents des commissions des collèges par une attribution à la majorité de deux tiers des membres du Conseil supérieur.