Vertaling van "De commissie bracht het volgende advies uit " (Nederlands → Frans) :

"Art. 39. De Commissie heeft als opdracht advies uit te brengen inzake dierproeven in alle gevallen voorzien in de wet en in dit besluit of wanneer de minister, de Dienst of een Ethische Commissie hen raadpleegt.
« Art. 39. La Commission a pour mission la formulation d'avis relatifs aux expériences sur animaux dans tous les cas prévus par la loi et cet arrêté lorsque le Ministre ou le Service ou une Commission d'éthique le demande.

Na geldige beraadslaging brengt de Planningscommissie - medisch aanbod het volgende advies uit :
Après en avoir valablement délibéré, la Commission de planification - offre médicale émet l'avis suivant:

Na geldige beraadslaging brengt de Planningscommissie-medisch aanbod het volgende advies uit :
Après en avoir valablement délibéré, la Commission de planification-offre médicale émet l'avis suivant :

De commissie bracht een gunstig advies uit voor de oprichting van de centrale.
La commission a rendu un avis favorable à la création de la centrale.

§ 1. Indien, bij het onderzoek van de erkenningsaanvragen, het Centrum voor de filmsector en de audiovisuele sector een belangrijke wijziging vaststelt, zoals bedoeld in artikel 15/9, wordt bij de Commissie voor de filmselectie de zaak aanhangig gemaakt en wort deze Commissie erom gevraagd een advies uit te brengen over de bevestiging of de annulering van de steun die oorspronkelijk verleend werd.
§ 1. Si, lors de l'examen des demandes d'agrément, le Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel constate une modification substantielle telle que visée à l'article 15/9, il saisit la Commission de Sélection des Films afin de remettre son avis quant à la confirmation ou l'annulation de l'aide initialement allouée.

De Commissie brengt een gemotiveerd advies uit in functie van het plaatsen van een merkteken en de eerste analyse van het onderzoek bedoeld in artikel D.IV.66, van de plaatselijke stedenbouwkundige omstandigheden, van de gegevens die tijdens de besprekingen in de hoorzitting naar voren zijn gekomen en de stukken die tijdens de hoorzitting bij het dossier zijn gevoegd.
La Commission émet un avis motivé en fonction du repérage et de la première analyse du recours visés à l'article D.IV.66, des circonstances urbanistiques locales, des éléments mis en exergue lors des débats de l'audition et des documents déposés au dossier lors de l'audition.

Na een hoorzitting met experts bracht het Adviescomité volgend advies uit : het Adviescomité steunt de wetsvoorstellen van mevrouw Lizin c.s. en de heer Coveliers respectievelijk om het echtelijk geweld aan banden te leggen en tot opheffing van artikel 413 van het Strafwetboek, dat een verschoningsgrond voor gewelddaden gepleegd bij betrapping op overspel invoert.
Après une audition d'experts, le comité d'avis a émis l'avis suivant : le comité d'avis soutient les propositions de loi de Mme Lizin et consorts et de M. Coveliers visant respectivement à réduire la violence conjugale et à abroger l'article 413 du Code pénal, qui institue une cause d'excuse pour les actes de violence commis en cas de flagrant délit d'adultère.

Een meerderheid van de commissie (7 leden) brengt het volgende advies uit :
Une majorité de la commission (7 membres) émet l'avis suivant :

De Hoge Gezondheidsraad bracht een ongunstig advies uit over het bestaan van dergelijke centra en de verdere oprichting ervan.
Le CSS émet un avis défavorable au sujet de la création ou du maintien de tels centres en Belgique.