Vertaling van "hoge gezondheidsraad bracht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hoge Gezondheidsraad
Conseil supérieur d'hygiène

Hoge Gezondheidsraad | HGR [Abbr.]
Conseil supérieur de l'hygiène | Conseil supérieur d'hygiène | CSH [Abbr.]

Hoge gezondheidsraad
Conseil supérieur d'hygiène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Hoge Gezondheidsraad bracht op 9 januari 2013 zijn advies nr. 8672 over « De aanvaarding als bloedgever van dragers van HFE-genmutaties voor hemochromatose » uit (bijlage 1, zie stuk Senaat, nr. 5-2479/2).
Le 9 janvier 2013, le Conseil supérieur de la santé a rendu son avis nº 8672 intitulé « Acceptation des porteurs de mutations du gène HFE de l'hémochromatose comme donneurs de sang » (annexe 1, voir do c. Sénat, nº 5-2479/2).

De Hoge Gezondheidsraad bracht een ongunstig advies uit over het bestaan van dergelijke centra en de verdere oprichting ervan.
Le CSS émet un avis défavorable au sujet de la création ou du maintien de tels centres en Belgique.

Vele onderzoeken hadden het verband tussen vlees en kanker al aangetoond en ook onze Hoge Gezondheidsraad bracht in 2013 uit dat rood vlees een risicofactor was voor darmkanker.
De nombreuses études avaient déjà démontré le lien entre la consommation de viande et le cancer et en 2013, le Conseil supérieur de la Santé avait annoncé que la consommation de viande rouge constituait un facteur de risque pour le développement du cancer de l'intestin.

Een werkgroep van de Belgische Hoge Gezondheidsraad bracht in 2000 de medische en administratieve problemen waardoor CVS/ME-patiënten getroffen worden in kaart.
En 2000, un groupe de travail du Conseil supérieur belge de la santé a inventorié les problèmes médicaux et administratifs auxquels ces patients sont confrontés.

In 2007 bracht de Hoge Gezondheidsraad advies nr. 8187 uit betreffende het gebruik van draagbare digitale muziekspelers (MP3) en het risico van gehoorbeschadiging.
En 2007, le Conseil supérieur de la santé a émis l'avis n° 8187 relatif à l'usage des diffuseurs portables de musique digitale (MP3) et au risque de dommages auditifs.

Op vraag van DG4 van de FOD Volksgezondheid bracht de Hoge Gezondheidsraad op 2 december 2009 een advies uit met betrekking tot energiedranken en een nieuw advies betreffende cafeïne getiteld "Gebruik van cafeïne in voedingsmiddelen" werd op 11 januari 2012 gepubliceerd.
À la demande de la DG4 du SPF Santé publique, le Conseil supérieur de la santé a rendu un avis sur les boissons énergisantes en date du 2 décembre 2009; un nouvel avis relatif à la caféine intitulé "Utilisation de la caféine dans les denrées alimentaires" a été publié en date du 11 janvier 2012.

In 2000 bracht de Hoge Gezondheidsraad een advies uit waarin aanbevelingen werden gedaan over aankoop en controle van de apparatuur, over informatie en bescherming van de gebruikers, over opleiding van de uitbaters, over het bepalen van de minimale erytheemdosis (MED).
Le Conseil supérieur de la Santé a formulé en 2000 un avis énonçant des recommandations portant sur l'achat et le contrôle du matériel, sur l'information et la protection du consommateur, sur la formation des exploitants, sur la détermination de la dose d'érythème minimale (DEM).

In 2008 werd beslist om een aantal niet-essentiële onderdelen van de richtlijn te wijzigen (Richtlijn 2008/46/EG) en de uiterste omzettingsdatum te verschuiven naar 30 april 2012 (B) In 2002 bracht de Hoge Gezondheidsraad (HGR) een advies uit betreffende de mogelijke problematiek rond blootstelling aan elektronische antidiefstalsystemen (HGR 7669).
En 2008, il a été décidé de modifier une série d'éléments non-essentiels de la directive (Directive 2008/46/CE) et de repousser le délai ultime de transposition au 30 avril 2012 (B) En 2002, le Conseil supérieur de la santé (CSS) a émis un avis concernant les éventuels problèmes liés à l'exposition à des dispositifs antivol électroniques (CSS 7669).