Traduction de «De heer hoofdcommissaris Daniel Keutgen; » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 22 oktober 2017, wordt met ingang van 24 januari 2017 eervol ontslag uit zijn functie van korpschef van de lokale politie van de politiezone EIFEL verleend aan de heer Daniel KEUTGEN.
Par arrêté royal du 22 octobre 2017, la démission honorable de sa fonction de chef de corps de la police locale de la zone de police EIFEL est accordée, à partir du 24 janvier 2017, à M. Daniel KEUTGEN.

Bij koninklijk besluit van 12 januari 2017 wordt de heer Daniel KEUTGEN aangewezen in het mandaat van korpschef van de lokale politie van de politiezone WESER-GÖHL voor een termijn van vijf jaar.
Par arrêté royal du 12 janvier 2017, M. Daniel KEUTGEN est désigné, pour un terme de cinq ans, au mandat de chef de corps de la police locale de la zone de police WESER-GÖHL.

Hoofdcommissaris van politie Hernieuwing van het mandaat Bij koninklijk besluit van 3 september 2015 wordt het mandaat van de heer HANNES Daniël als korpschef van de lokale politie van de politiezone KEMPEN N-O (Arendonk/Retie/Ravels) voor vijf jaar hernieuwd met ingang van 21 maart 2015.
Commissaire divisionnaire de police Renouvellement de mandat Par arrêté royal du 3 septembre 2015, le mandat de Monsieur HANNES Daniël à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police KEMPEN N-O (Arendonk/Retie/Ravels) est renouvelé pour un terme de cinq ans à partir du 21 mars 2015.

Hoofdcommissaris van politie - korpschef Opruststelling Bij koninklijk besluit van 14 september 2016 wordt de heer Daniël HANNES op rust gesteld uit zijn ambt van hoofdcommissaris van politie en ontheven uit zijn mandaat van korpschef van de lokale politie van de politiezone KEMPEN N-O (Arendonk/Ravels/Retie) met ingang van 1 juni 2016.
Commissaire divisionnaire de police - chef de corps Mise à la retraite Par arrêté royal du 14 septembre 2016, M. Daniël HANNES est mis à la retraite de sa fonction de commissaire divisionnaire de police et est déchargé de son mandat de chef de corps de la police locale de la zone de police KEMPEN N-O (Arendonk/Ravels/Retie) à la date du 1 juin 2016.

de heer hoofdcommissaris Daniel Keutgen;
M. le commissaire divisionnaire de police Daniel Keutgen;

- als effectief bijzitter voor het operationeel kader : de heer hoofdcommissaris Daniel Keutgen;
- comme effectif pour le cadre opérationnel : M. le commissaire divisionnaire Daniel Keutgen;

- de heer hoofdcommissaris Daniel Deridder in het hoger ambt van bestuurlijke directeur-coördinator voor het gerechtelijke arrondissement Nijvel;
- M. le commissaire divisionnaire Daniel Deridder dans la fonction supérieure de directeur-coordonnateur administratif de l'arrondissement judiciaire de Nivelles;

- werd de heer hoofdcommissaris Daniel Deridder, met ingang van 27 februari 2006 en bij toepassing van het artikel VI. II. 78, eerste lid, RPPol, aangesteld in het hoger ambt van bestuurlijke directeur-coördinator voor het gerechtelijke arrondissement Nijvel;
- M. le commissaire divisionnaire Daniel Deridder, a été commissionné à partir du 27 février 2006, en application de l'article VI. II. 78, alinéa 1, PJPol, dans la fonction supérieure de directeur coordonnateur administratif de l'arrondissement judiciaire de Nivelles;