Traduction de «De kredieten worden ingedeeld in hoofdstukken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de kredieten worden ingedeeld in hoofdstukken
les crédits sont spécialisés par chapitres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kredieten worden ingedeeld in hoofdstukken, waarin de uitgaven worden gegroepeerd naar hun aard en bestemming en voorzover nodig onderverdeeld overeenkomstig het ter uitvoering van artikel 279 vastgestelde reglement.
Les crédits sont spécialisés par chapitres groupant les dépenses selon leur nature ou leur destination, et subdivisés, pour autant que de besoin, conformément au règlement pris en exécution de l'article 279.

De kredieten worden ingedeeld in hoofdstukken, waarin de uitgaven worden gegroepeerd naar hun aard en bestemming en onderverdeeld overeenkomstig het ter uitvoering van artikel 322 vastgestelde reglement.
Les crédits sont spécialisés par chapitres groupant les dépenses selon leur nature ou leur destination, et subdivisés, conformément au règlement pris en exécution de l'article 322.

Deze gebieden zijn ingedeeld in hoofdstukken, waarover stuk voor stuk wordt onderhandeld.
Ces domaines sont répartis en chapitres qui sont négociés individuellement.

De nieuwe verordening is ingedeeld in vijf hoofdstukken, op basis van de betrokken actoren:
Le nouveau texte est structuré en cinq chapitres en fonction des acteurs concernés:

De heer Hugo Vandenberghe verwijst naar een opmerking van de dienst Wetsevaluatie die stelt dat, wanneer een wet wordt ingedeeld in hoofdstukken, ieder artikel deel moet uitmaken van een hoofdstuk.
M. Hugo Vandenberghe renvoie à une remarque émise par le service d'Évaluation de la législation, selon laquelle, lorsqu'une loi est subdivisée en chapitres, chacun de ses articles doit faire partie d'un chapitre.

1. De ontvangsten van de Commissie en de uitgaven en ontvangsten van de overige instellingen worden door het Europees Parlement en de Raad ingedeeld in titels, hoofdstukken, artikelen en posten al naar hun aard of bestemming.
1. Les recettes de la Commission ainsi que les recettes et les dépenses des autres institutions sont classées par le Parlement européen et le Conseil en titres, chapitres, articles et postes suivant leur nature ou leur destination.

De hoofdstukken I tot en met VIII zijn van toepassing op dieren die verzameld worden in productiegebieden die door de bevoegde autoriteit zijn ingedeeld overeenkomstig Verordening (EG) nr. 854/2004.
Les chapitres I à VIII s'appliquent aux animaux récoltés dans les zones de production que l'autorité compétente a classées conformément au règlement (CE) no 854/2004.

Producten die onder de hoofdstukken 50 tot en met 63 van het geharmoniseerd systeem zijn ingedeeld moeten echter in de ACS-staat ten minste een be- of verwerking hebben ondergaan waardoor het verkregen product onder een andere post wordt ingedeeld dan de post waaronder de materialen zijn ingedeeld die bij de vervaardiging ervan zijn gebruikt en die van oorsprong zijn uit het ontwikkelingsland dat geen ACS-staat is.
Néanmoins, les produits des chapitres 50 à 63 du système harmonisé doivent, en outre, subir au moins, dans cet État ACP, une ouvraison ou transformation entraînant le classement du produit obtenu dans une position du système harmonisé distincte de celles couvrant les produits originaires du pays en développement non ACP.