Vertaling van "De mannelijk penitentiaire beambten ontvangen " (Nederlands → Frans) :

In het Belgisch Staatsblad van 2 juni 1995 werd de werving van mannelijke penitentiaire beambten (rang 30) gepubliceerd.
Le Moniteur belge du 2 juin 1995 a publié un avis de recrutement d'employés pénitentiaires masculins (rang 30).

­ Werving van mannelijke penitentiaire beambten (rang 30).
­ Recrutement d'employés pénitentiaires masculins (rang 30).

De mannelijk penitentiaire beambten ontvangen :
Les agents pénitentiaires masculins reçoivent :

De vrouwelijk penitentiaire beambten ontvangen :
Les agents pénitentiaires féminins reçoivent :

Art. 3. De penitentiaire beambten ontvangen bij hun indiensttreding de kledingstukken bedoeld in artikel 1, paragraaf één of paragraaf twee, door toedoen van de Centra voor Basisopleiding.
Art. 3. A leur entrée en fonction les agents pénitentiaires reçoivent les articles d'habillement repris à l'article 1 alinéa un ou alinéa deux par l'intermédiaire des Centres de Formation de Base.

Art. 3. Voor de aanwerving van statutaire penitentiaire beambten worden de wervingsreserves van vrouwelijke penitentiare beambten en deze van mannelijke penitentiaire beambten gerangschikt volgens de datum van het proces-verbaal van het vergelijkend wervingsexamen.
Art. 3. Pour le recrutement d'agents pénitentiaires statutaires, les réserves de recrutements des agents pénitentiaires féminins et celles des agents pénitentiaires masculins sont classées suivant la date du procès-verbal du concours de recrutement.

Overwegende dat de moeilijkheid om mannelijke penitentiaire beambten aan te werven leidt tot personeelsgebrek dat voor talrijke problemen zorgt binnen de strafinrichtingen;
Considérant que la difficulté de recruter des agents pénitentiaires masculins conduit à un manque de personnel qui entraîne de nombreux problèmes au sein des établissements pénitentiaires;