Traduction de «De minimum rustperiode is als volgt » (Néerlandais → Français) :

Art. 5. De schalen van de minimum jaarlonen worden als volgt vastgesteld :
Art. 5. Les barèmes de rémunérations annuelles minima sont fixés comme suit :

Art. 11. De schalen van de minimum jaarlonen worden als volgt vastgesteld :
Art. 11. Les barèmes de rémunérations annuelles minima sont fixés comme suit :

Art. 10. De schaal van de minimum jaarlonen worden als volgt vastgesteld :
Art. 10. Les barèmes de rémunérations annuelles minima sont fixés comme suit :

Art. 9. De schalen van de minimum jaarlonen worden als volgt vastgesteld :
Art. 9. Les barèmes de rémunérations annuelles minima sont fixés comme suit :

De minimum rustperiode is als volgt :
La période minimale de repos est de :

Art. 9. § 1. De minimumlonen van groep 4 "Dienstboden" zoals bepaald in artikel 8 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 september 2007 betreffende de beroepsindeling en de lonen, van toepassing sinds 1 januari 2016 (overeenkomstig de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 43nonies van de Nationale Arbeidsraad van 30 maart 2007 betreffende de waarborg van een gemiddeld minimum maandinkomen), zijn als volgt vastgesteld voor een wekelijkse arbeidsduur van 38 uur :
Art. 9. § 1er. Les salaires minimums du groupe 4 "Personnel domestique" tel que défini à l'article 8 de la convention collective de travail du 24 septembre 2007 relative à la classification professionnelle et aux salaires, applicables depuis le 1er janvier 2016 (conformément à la convention collective de travail n° 43nonies du Conseil national du travail du 30 mars 2007 relative à la garantie d'un revenu minimum mensuel moyen), sont fixés comme suit pour une durée hebdomadaire de 38 heures :

- de minimum rustperiode na een prestatieperiode van 6 dagen of van 60 uren bedraagt 48 uren;
- la période minimale de repos après une période de prestations de 6 jours ou de 60 heures est de 48 heures;

De minimum rustperiode tussen twee prestatieperiodes van zes dagen bedraagt 24 uren.
La période minimale de repos entre deux périodes de prestations de 6 jours est de 24 heures.

De minimum rustperiode tussen twee prestatieperiodes van 6 dagen bedraagt 24 uur.
La période minimale de repos entre deux périodes de prestations de 6 jours est de 24 heures.