Traduction de «De uitbreiding of de inkrimping van het kiezerskorps » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de uitbreiding of de inkrimping van het kiezerskorps
l'extension ou le rétrécissement du corps électoral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De schriftelijke inlichtingen die vóór de vergadering van de ondernemingsraad worden meegedeeld zullen onder meer gegevens bevatten over de algemene vooruitzichten met betrekking tot de inkrimping of de uitbreiding van het tewerkstellingsvolume.
Les informations écrites, préalables à la réunion du conseil d'entreprise, feront entre autres état des perspectives générales quant à la contraction ou à l'extension du volume de l'emploi.

Bovendien zullen tijdens de vergadering inlichtingen met becijferde ramingen worden verstrekt omtrent de inkrimping of de uitbreiding van het tewerkstellingsvolume voor het geheel van de onderneming en haar afdankingen; deze gegevens zullen zo mogelijk worden onderverdeeld naar beroepsklasse.
En outre, des informations seront fournies au cours de la réunion, comportant les estimations chiffrées quant à la contraction ou à l'extension du volume de l'emploi pour l'ensemble de l'entreprise et ses divisions; ces données seront ventilées, dans la mesure du possible, selon les catégories professionnelles.

De heer Martiniello merkt op dat de stemverplichting bij lokale verkiezingen voor niet-EU-onderdanen die duurzaam in ons land verblijven, zou leiden tot een aanzienlijke uitbreiding van het kiezerskorps op nationaal niveau en nog meer op lokaal niveau.
M. Martiniello fait observer que l'obligation de vote local aux étrangers non-UE établis durablement se traduirait par une extension significative au niveau du pays et encore plus, localement, de l'électorat.

1. De bepalingen van dit Protocol met betrekking tot de modaliteiten van de naast elkaar uitgevoerde grenscontroles, met name de uitbreiding of inkrimping van het toepassingsgebied ervan, kunnen in gemeenschappelijk overleg door de drie Regeringen worden gewijzigd in de vorm van akkoorden die bij diplomatieke notawisseling worden bevestigd.
1. Les dispositions du présent Protocole concernant les modalités de la juxtaposition des contrôles frontaliers, notamment l'extension ou la diminution de leur champ d'application, peuvent être modifiées d'un commun accord par les trois Gouvernements sous la forme d'arrangements confinés par échange de notes diplomatiques.

3. Is Landsverdediging thans van plan haar aanwezigheid op dat terrein radicaal te wijzigen in de zin van een belangrijke uitbreiding of inkrimping van haar activiteiten ?
3. La Défense envisage-t-elle actuellement de modifier radicalement sa présence sur ce site, dans le sens d'un développement ou d'une contraction significative de ses activités ?

Die polder ontstaat na samensmelting van de Polder van Bornem, de Polder van Weert, de Polder van Hingene en de Polder Oude en Nieuwe Schorren en een afstemming op de grens van het deelbekken Scheldeschorren door uitbreiding en inkrimping.
Ce polder est créé après fusion du Polder de Bornem, du Polder de Weert, du Polder de Hingene et du Polder Oude en Nieuwe Schorren et après une adaptation des délimitations, basée sur les délimitations du sous-bassin Scheldeschorren par expansion et réduction.

De nieuwe omschrijving ontstaat door de uitbreiding van de watering Het Velpedal en de inkrimping van de bestaande aangrenzende wateringen op het grondgebied van de provincie Vlaams-Brabant.
La nouvelle circonscription est créée par l'expansion de la wateringue " Het Velpedal" et par la réduction des wateringues adjacentes existantes sur le territoire de la province du Brabant flamand.

Overwegende dat dit besluit geen uitbreiding of inkrimping van het geldende organieke kader beoogt, maar louter een aanpassing van de benamingen van graden in navolging van het koninklijk besluit van 1 april 2007 houdende de bezoldigingsregeling en de loopbanen bij de Nationale Arbeidsraad;
Considérant que le présent arrêté ne vise ni à élargir ni à réduire le cadre organique en vigueur, mais qu'il vise uniquement à adapter les dénominations des grades à la suite de l'arrêté royal du 1 avril 2007 portant le statut pécuniaire et des carrières au Conseil national du Travail;

Bepaalde partijen hebben dringend nood aan een uitbreiding van hun kiezerskorps.
Certains partis doivent élargir d’urgence leur électorat.