Vertaling van "De voorzieningen van een hotelkamer uitleggen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de eigenschappen van een hotelkamer uitleggen | de kenmerken van een hotelkamer uitleggen | de voorzieningen van een hotelkamer uitleggen | een gast wijzen op de voorzieningen in een hotel kamer
expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze bepaling strekt ertoe in de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument de verplichting op te nemen dat de verkopers van producten met « technische voorzieningen » de consumenten duidelijk en bevattelijk moeten uitleggen dat voor die producten gebruiksbeperkingen gelden.
Cette disposition inscrit dans la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur la protection du consommateur, l'obligation pour les vendeurs de produits munis de « mesures techniques » d'informer de façon apparente et compréhensible les consommateurs des restrictions d'utilisation dont ils sont affectés.

Bovendien ging in september 2010 in Finland de eerste nationale wet om het gebruik van tabaksproducten volledig te stoppen van kracht; reclame en verkoopautomaten voor tabaksproducten zijn verboden en het rookverbod is uitgebreid tot voorzieningen in de open lucht en hotelkamers.
En outre, la première loi nationale visant à mettre totalement fin à l’utilisation de produits du tabac est entrée en vigueur en Finlande en septembre 2010; elle interdit l’exposition des produits du tabac, ainsi que les distributeurs automatiques, et étend l’interdiction de fumer aux installations à ciel ouvert et aux chambres d’hôtel.

14° de hotelkamers, de gemeenschappelijke sanitaire voorzieningen en de gemeenschappelijke ruimten in het hotel verkeren in voldoende staat van onderhoud en zijn proper;
14° les chambres d'hôtel, les équipements sanitaires communs et les espaces communs de l'hôtel se trouvent dans bon un état d'entretien et de propreté;