Traduction de «Deelbewijs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deelbewijs
part d'intérêts

deelbewijs van gemeenschappelijk beleggingsfonds
part de fonds commun de placement

aandeel zonder nominale waarde | deelbewijs | maatschappelijk aandeel)
action de quotité | action sans valeur nominale | part sociale

bewijs van deelgerechtigdheid | bewijs van deelneming | deelbewijs | recht van deelneming
part

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a. elk deelbewijs met stemrecht dat een deel van het maatschappelijk kapitaal vertegenwoordigt;
a. chaque part avec droit de vote représentant une partie du capital social;

a) elk deelbewijs met stemrecht dat een deel van het maatschappelijk kapitaal vertegenwoordigt;
a) chaque part avec droit de vote représentant une partie du capital social;

a) elk deelbewijs met stemrecht dat een deel van het maatschappelijk kapitaal vertegenwoordigt;
a) chaque part avec droit de vote représentant une partie du capital social ;

- elk deelbewijs met stemrecht dat een deel van het maatschappelijk kapitaal vertegenwoordigt;
- chaque part avec droit de vote représentant une partie du capital social;

7° de afkoop van deelbewijzen in een landbouwbedrijf als reeds bestaand rechtspersoon tegen de representatieve waarde van elk deelbewijs van de investeringen voor de overname, opgenomen in de punten 1° tot en met 6°, bovenvermeld, onverminderd alle bepalingen van dit hoofdstuk.
7° le rachat de parts au sein d'une exploitation agricole personne morale déjà existante à concurrence de la valeur représentative de chaque part des investissements de reprise figurant aux 1° à 6°, sans préjudice de toutes les dispositions du présent chapitre.

2° een dochteronderneming oprichten, een deelbewijs verwerven in het kapitaal van een vennootschap door inbreng, afstand, inschrijving of elk ander middel, voor zover het maatschappelijk doel van de dochteronderneming of van de vennootschap waarin ze een deelbewijs heeft verworven, overeenstemt met het maatschappelijk doel van de SOWALFIN;
2° constituer une filiale, acquérir une participation dans le capital d'une société par voie d'apport, de cession, de souscription ou par tous autres moyens, pour autant que l'objet social de la filiale ou de la société dans laquelle elle prend une participation soit conforme à l'objet social de la SOWALFIN;

Hoewel de prijs van een aandeel niet losstaat van de waarde van de maatschappelijke goederen, kan hij er niet noodzakelijk mee geïdentificeerd worden wegens het onzekere karakter dat inherent is aan elk aandeel of deelbewijs van een vennootschap.
Si le prix de l'action n'est pas sans relation avec la valeur des biens sociaux, il ne s'identifie pas nécessairement avec celle-ci du fait du caractère aléatoire qui s'attache à toute action ou part de société.

Bij dergelijke kapitalisatiefondsen wordt in vele gevallen de afkorting " KAP" gebruikt, maar waarbij het niet duidelijk is of het gaat over een kapitalisatie-deelbewijs, een kapitalisatie-bevek aan toonder of een sicav-aandeel.
L'abréviation " CAP" est souvent utilisée dans le cadre de pareils fonds de capitalisation, mais il n'est pas clairement indiqué s'il s'agit d'une part de capitalisation, d'une sicav de capitalisation au porteur ou d'une sicav-action.