Vertaling van "Deelnemingsbewijs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deelnemingsbewijs
titre participatif | TP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

het rekeningnummer van de uiteindelijk gerechtigde of, bij gebreke daarvan, een eenduidige omschrijving van de schuldvordering waaruit de rentebetaling voortvloeit of van de levensverzekeringsovereenkomst, het effect, het aandeel of het deelnemingsbewijs waaruit die betaling voortvloeit;
le numéro de compte du bénéficiaire effectif ou, à défaut, l'identification de la créance génératrice du paiement d'intérêts, ou du contrat d'assurance-vie, du titre, de la part ou de l'unité donnant lieu à ce paiement;

het rekeningnummer van de uiteindelijk gerechtigde of, bij gebreke daarvan, een eenduidige omschrijving van de schuldvordering waaruit de rentebetaling voortvloeit of van de levensverzekeringsovereenkomst, het effect, het aandeel of het deelnemingsbewijs waaruit die betaling voortvloeit.
le numéro de compte du bénéficiaire effectif ou, à défaut, l'identification de la créance génératrice du paiement d'intérêts, ou du contrat d'assurance-vie, du titre, de la part ou de l'unité donnant lieu à ce paiement.

Art. 10. De Nationale Loterij erkent slechts één eigenaar van een deelnemingsbewijs, namelijk de houder ervan.
Art. 10. La Loterie Nationale ne reconnaît qu'un seul propriétaire d'un ticket de jeu, à savoir celui qui en est le porteur.

In dat geval wordt het deelnemingsbewijs door de Nationale Loterij ingehouden totdat ze een beslissing heeft genomen, en ontvangt de houder ervan een bewijs van afgifte;
Dans ce cas, le ticket de jeu est retenu par la Loterie Nationale jusqu'à décision de celle-ci et fait l'objet d'une reconnaissance de dépôt en faveur du porteur du ticket;

3° betreft de houders van een deelnemingsbewijs. Het enige geldige deelnemingsbewijs is het deelnemingsbewijs zoals het wordt omschreven in artikel 1, tweede lid, 4°.
3° concerne les propriétaires d'un titre de jeu, seul étant en l'occurrence valable le titre de jeu tel que défini à l'article 1, alinéa 2, 4°.

Art. 4. § 1. Tijdens de periode bedoeld in artikel 2, 1°, heeft de houder van een deelnemingsbewijs de mogelijkheid om dat deelnemingsbewijs te laten meedoen aan de trekking bedoeld in artikel 3, § 2.
Art. 4. § 1. Durant la période visée à l'article 2, 1°, le propriétaire d'un titre de jeu a la possibilité de le faire participer au tirage au sort visé à l'article 3, § 2.