Traduction de «Deeltijd lerarenopleiding in de algemene vakken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deeltijd lerarenopleiding in de algemene vakken
formation à temps partiel de professeurs de l'enseignement secondaire

deeltijd lerarenopleiding voor de technische vakken
formation à temps partiel de professeurs de l'enseignement technique

voltijd lerarenopleiding in de algemene vakken
formation de jour à plein temps,qui prépare les étudiants à l'enseignement secondaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Onderwijzer + AV : het diploma van onderwijzer samen met het diploma van de voortgezette lerarenopleiding voor de algemene vakken in het eerste leerjaar B van het secundair onderwijs en het beroepsvoorbereidend leerjaar;
16. Instituteur + CG : le diplôme d'instituteur, assorti du diplôme de la formation continue des enseignants pour les cours généraux en première année B de l'enseignement secondaire et dans l'année préparatoire à l'enseignement professionnel;

Onderwijzer + AV : het diploma van onderwijzer samen met het diploma van de voortgezette lerarenopleiding voor de algemene vakken in het eerste leerjaar B van het secundair onderwijs en het beroepsvoorbereidend leerjaar».
Instituteur + CG : le diplôme d'instituteur complété du diplôme de la formation continuée des enseignants pour les cours généraux de la première année d'études B de l'enseignement secondaire et de l'année préparatoire à l'enseignement professionnel».

7° De minimale studieomvang van de voortgezette lerarenopleiding voor de algemene vakken in het eerste leerjaar B van het secundair onderwijs en van het beroepsvoorbereidend leerjaar voor onderwijzers(essen) is gelijk aan 30 studiepunten;
7° Le volume minimum des formations continuées des enseignants 'cours généraux' dans la première année B de l'enseignement secondaire et de l'année préparatoire à l'enseignement professionnel pour instituteurs(trices) est égal à 30 unités d'études;

Art. 2. De algemene vakken en de technische vakken die in het onderwijs voor sociale promotie kunnen ingericht worden zijn de algemene en de technische vakken die in het voltijds secundair onderwijs kunnen ingericht worden overeenkomstig het besluit van de Vlaamse Executieve van 5 juni 1989 tot vaststelling van de algemene vakken, de kunstvakken, de technische vakken en de praktische vakken in de instellingen voor voltijds secundair onderwijs en in de instellingen voor voltijds secundair onderwijs die als centra voor deeltijds secundair onderwijs fungeren, georganiseerd of gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap, met uitzondering van de instellingen voor buitengewoon secundair onderwijs.
Art. 2. Les cours généraux et les cours techniques pouvant être organisés dans l'enseignement de promotion sociale sont les cours généraux et techniques qui peuvent être organisés dans l'enseignement secondaire à temps plein conformément à l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 juin 1989 déterminant les cours généraux, les cours artistiques, les cours techniques et les cours pratiques dans les établissements d'enseignement secondaire à temps plein et dans les établissements d'enseignement secondaire à temps plein qui fonctionnent comme centres d'enseignement secondaire à temps partiel organisés ou subventionnés par la Communauté flamande, à l'exception des établissements d'enseignement secondaire spécial.

7° De minimumomvang van de voortgezette lerarenopleiding voor de algemene vakken in het eerste leerjaar B van het secundair onderwijs en van het beroepsvoorbereidend leerjaar voor onderwijzers(essen) is gelijk aan 30 studiepunten;
7° Le volume minimum de la formation continue des enseignants pour les cours généraux dans la première année B de l'enseignement secondaire et dans l'année préparatoire à l'enseignement professionnel pour instituteurs(trices) primaires est égal à 30 unités d'études;