Vertaling van "Deelwerk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deelwerk-aanduiding
tomaison

deel van een document | deeldocument | deelwerk
partie de document

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° « erkende werking » : de activiteiten of het deelluik van de activiteiten, genaamd deelwerking, waarvoor de vereniging als bedoeld in artikel 3, § 1, erkend is krachtens deze ordonnantie;
2° « action agréée » : les activités ou les parties des activités, nommées sous-activités, pour lesquelles l'association visée à l'article 3, § 1, est agréée en vertu de la présente ordonnance;

Artikel 1. § 1. Wordt erkend onder de benaming « mission locale pour l'emploi » of onder de benaming lokale werkwinkel, de vereniging zonder winstoogmerk die in haar werking of deelwerking tot doel heeft de inschakeling op de arbeidsmarkt van werkzoekenden te bevorderen of een dergelijke inschakeling te organiseren.
Art. 3. § 1. Est agréée, sous la dénomination de mission locale pour l'emploi ou sous la dénomination de « lokale werkwinkel », l'association sans but lucratif qui, en ce qui concerne ses activités ou sous-activités, a pour but de promouvoir l'insertion des demandeurs d'emploi sur le marché du travail ou d'organiser une telle insertion.

Art. 3. § 1. In het kader van haar werking of deelwerking verricht de vereniging als bedoeld in artikel 3, § 1, zelf bijzondere opdrachten of verleent ze ondersteuning bij de verwezenlijking ervan.
Art. 5. § 1. Dans le cadre de ses activités ou de ses sous-activités, l'association visée à l'article 3, § 1, réalise des missions spécifiques ou fournit un soutien pour leur réalisation.

Om erkend te worden en te blijven, moet de vereniging als bedoeld in artikel 3, § 1 en in de schoot waarvan de deelwerking is opgericht, de volgende voorwaarden vervullen :
Pour être agréée et le rester, l'association visée à l'article 3, § 1, au sein de laquelle les sous-activités sont créées, doit remplir les conditions suivantes :

Art. 7. § 1. Na advies van het beheerscomité van ACTIRIS en van de ESRBHG, erkent de Regering de deelwerking van de vereniging als bedoeld in artikel 3, § 1, als lokale werkwinkel.
Art. 9. § 1. Après avis du comité de gestion d'ACTIRIS et du CESRBC, le Gouvernement agrée les sous-activités de l'association visée à l'article 3, § 1, en tant que « lokale werkwinkel ».