Vertaling van "Defensieattaché " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

attaché | defensieattaché
attaché de la défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wordt luitenant-kolonel stafbrevethouder B. De Cuyper op 22 juli 2017, tijdens de uitoefening van het ambt van adjunct-defensieattaché bij de Belgische ambassade te BEIRUT, aangewezen voor het ambt van defensieattaché bij de Belgische ambassade te AMMAN.
Le lieutenant-colonel breveté d'état-major De Cuyper B. est désigné, le 22 juillet 2017, pendant l'exercice de l'emploi d'attaché de défense adjoint près de l'ambassade de Belgique à BEIRUT, pour l'emploi d'attaché de défense près de l'ambassade de Belgique à AMMAN.

Wordt kolonel stafbrevethouder P. Vanden Berghe op 1 oktober 2017, ontslagen uit het ambt van defensieattaché bij de Belgische ambassade te ANKARA.
Le colonel breveté d'état-major Vanden Berghe P. est déchargé, le 1 octobre 2017, de l'emploi d'attaché de défense près de l'ambassade de Belgique à ANKARA.

Wordt luitenant-kolonel C. Van Der Donckt op 23 september 2017, aangewezen voor het ambt van defensieattaché bij de Belgische ambassade te NAIROBI.
Le lieutenant-colonel Van Der Donckt C. est désigné, le 23 septembre 2017, pour l'emploi d'attaché de défense près de l'ambassade de Belgique à NAIROBI.

Wordt kolonel stafbrevethouder H. Holsteyns op 23 september 2017, ontslagen uit het ambt van defensieattaché bij de Belgische ambassade te NAIROBI.
Le colonel breveté d'état-major Holsteyns H. est déchargé, le 23 septembre 2017, de l'emploi d'attaché de défense près de l'ambassade de Belgique à NAIROBI.

Wordt kolonel stafbrevethouder H. Holsteyns op 1 oktober 2017, aangewezen voor het ambt van defensieattaché bij de Belgische ambassade te ANKARA.
Le colonel breveté d'état-major Holsteyns H. est désigné, le 1 octobre 2017, pour l'emploi d'attaché de défense près de l'ambassade de Belgique à ANKARA.

Wat de militaire vertegenwoordiging in Zweden betreft wordt Defensie door een Defensieattaché vanuit Brussel vertegenwoordigd (reizende Defensieattaché).
Quant à la représentation militaire en Suède, notre Défense est représentée par un attaché de défense résident à Bruxelles (Attaché de défense itinérant).

De niet-residerende Defensieattachés spelen geen rol in het tot stand brengen van een contact tussen de Belgische Defensie-industrie en het land waar zij als Defensieattaché geaccrediteerd zijn.
Les Attachés de Défense non-résidents ne jouent aucun rôle d'intermédiaire entre l'industrie de Défense et le pays où ils sont accrédités.

1. Er zijn momenteel twintig Defensieattachés, een adjunct Defensieattaché en twee militaire adviseurs a. Standplaatsen: zie bijlage b. Accreditaties: zie bijlage c. Taalrol: zie bijlage Gezien het louter documentaire karakter ervan wordt de bijlage niet in het Bulletin van Vragen enAntwoorden opgenomen maar ligt zij ter inzage bij de griffie van de Kamer van volksvertegenwoordigers (dienst Parlementaire Vragen). d. Er is één vrouwelijke militaire adviseur in New York. 2. De Defensieattaché is de raadgever op militair vlak van de ambassadeur.
1. Il y a pour l'instant vingt Attachés de défense, un adjoint Attaché de défense et deux conseillers militaires. a. Lieu d'affectation: voir annexe b. Accréditations: voir annexe c. Régime linguistique: voir annexe Étant donné son caractère de pure documentation, il n'y a pas lieu d'insérer l'annexe au Bulletin desQuestions et Réponses, mais elle peut être consultée au greffe de la Chambre des représentants (service des Questions parlementaires). d. Le Conseiller militaire de New York est un membre du personnel féminin. 2. L'Attaché de défense est le conseiller militaire de l'ambassadeur.

Hij is de contactpersoon voor al de bilaterale betrekkingen op militair gebied tussen België en het gastland, neemt deel aan vergaderingen, seminaries, symposia, sociale evenementen, georganiseerd door het gastland ten behoeve van de buitenlandse Defensieattachés, is contactpersoon voor de Belgische defensie industrie, begeleidt delegaties en militaire autoriteiten wanneer deze op bezoek zijn in een land waarvoor de Defensieattaché geaccrediteerd is en onderhoudt goede kontakten met de lokale militaire autoriteiten door bezoeken, deelname aan allerhande activiteiten.
Il est la personne de contact pour toutes les relations bilatérales à caractère militaire entre la Belgique et le pays hôte, prend part à des réunions, séminaires, symposium, événements à caractère social organisés par le pays hôte au profit des attachés de défense étrangers, est la personne de contact pour l'industrie de défense belge, accompagne les délégations et les autorités militaires lorsque celles-ci sont en visite dans un pays pour lequel l'Attaché de Défense est accrédité et entretient de bons contacts avec les autorités militaires locales par des visites et la participation à des événements.

1. Defensie telt vandaag 20 Defensieattachés, 2 Adjunct-Defensieattachés en 3 militair adviseurs, verspreid over 21 ambassades en 2 internationale organisaties.
1. La Défense compte actuellement 20 Attachés de Défense, 2 Adjoints Attachés de Défense et 3 conseillers militaires, répartis sur 21 ambassades et 2 organisations internationales.