Traduction de «Defensiestaf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chef Defensiestaf | CDS [Abbr.]
Chef d'Etat-major des Armées | Chef d'Etat-major des Armées Néerlandaises | CEMA [Abbr.]

Defensiestaf | DEF.STAF [Abbr.]
Etat-major des Armées | Etat-major des Armées Néerlandaises

Souschef Operatiën Defensiestaf
Sous-chef des Opérations de l'Etat-major des Armées Néerlandaises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of er veto's werden uitgesproken door potentiële kandidaten voor de vervanging van de F-16 is niet geweten door de defensiestaf noch door mijn diensten, aangezien er tijdens de voorbereidende rondvraag niet naar gevraagd werd.
Ni l'État-major ni mes services ne sont au courant du fait que des vétos aient été ou non exprimés par des candidats potentiels au remplacement du F-16.

Mijn vertegenwoordiger voert samen met de voorzitter van het Comité I trimestrieel een controle uit. Waar mogelijk worden uitgaven van ADIV uitgevoerd via de reguliere kanalen van de Defensiestaf, en conform de regels van administratieve en begrotingscontrole.
Mon représentant effectue un contrôle trimestriel avec le président du Comité R. Dans la mesure du possible, les dépenses du SGRS sont effectuées via les canaux réguliers de l'état-major de la Défense, conformément aux règles de contrôles administratifs et budgétaires.

Gezien de positieve balans wordt een toekomstige deelname aan Flintlock bestudeerd door de Defensiestaf.
Vu le bilan positif, une participation future à Flintlock est étudiée par l'état-major de la Défense.

Hoorzittingen over de marktverkenning georganiseerd door de Belgische Defensie in het kader van het dossier van de vervanging van de F-16 jachtvliegtuigen met kolonel Harold Van Pee, hoofd van het bureau Air Combat Capability Program bij de Defensiestaf
Auditions sur la prospection organisée par la Défense belge dans le cadre du dossier du remplacement des avions de chasse F-16 avec le colonel Harold Van Pee, chef du bureau Air Combat Capability Program auprès de l'État-major de la Défense

Een studie over dit thema loopt bij de Defensiestaf.
Une étude à ce sujet a lieu au sein de l’État-major de la Défense.

Van zodra het inzetten of uitlenen van militair materieel kosten meebrengt voor Defensie neem ik de beslissing op basis van een dossier opgesteld door de Defensiestaf.
Dès que la mise en œuvre ou le prêt de matériel militaire engendre des frais pour la Défense, je prends la décision sur base d’un dossier établi par l’Etat-major de la Défense.

1. Via syndicale vragen en op basis van bilaterale contacten met onze Nederlandse collega’s heeft de Defensiestaf enige tijd geleden kennis genomen van de problematiek PX-10.
1. Via des questions syndicales et par l’intermédiaire de nos contacts bilatéraux avec nos collègues néerlandais, l’état-major de la Défense a pris connaissance de la problématique PX-10.

Mijn Kabinet is momenteel in samenspraak met de Defensiestaf een Ministerieel Besluit aan het opstellen ten einde juridisch op een correcte wijze uitvoering te geven aan artikel 151 van de programmawet.
Mon cabinet, en concertation avec l’Etat-major de la Défense, est en train d’établir un arrêté ministériel afin d’exécuter l’article 151 de la loi programme d’une manière juridiquement correcte.

Dankzij de talrijke technische werkvergaderingen tussen het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis, de Defensiestaf, Waterwegen en Zeekanaal en Erfgoed Vlaanderen, is een akkoord tot stand gekomen tussen de verschillende betrokken partijen.
Grâce aux nombreuses réunions de travail techniques entre le Musée Royal de l’Armée et d’Histoire Militaire, l'État-major de la Défense, « Waterwegen en Zeekanaal » et « Erfgoed Vlaanderen », un accord est intervenu entre les différentes parties.

De samenstelling van de ministeriële delegaties is in principe beperkt tot leden van mijn kabinet en een delegatie van de Defensiestaf.
La composition des délégations ministérielles est en principe limitée aux membres de mon cabinet et à une délégation de l'État-major de la Défense.