Vertaling van "Defensieuitgaven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

defensieuitgaven [ militaire uitgaven ]
dépense de défense [ dépense militaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NAVO-landen topconferentie computercriminaliteit samenwerking tussen de EU en de NAVO terrorisme Afghanistan Rusland afschrikking defensieuitgaven defensiebegroting NAVO Oekraïne Polen Baltische staten strijdkrachten in het buitenland strategische verdediging Georgië
pays de l'OTAN réunion au sommet criminalité informatique coopération UE-OTAN terrorisme Afghanistan Russie dissuasion dépense de défense budget de la défense OTAN Ukraine Pologne pays Baltes force à l'étranger défense stratégique Géorgie

Eurovoc-term: financiering van de EU Europees defensiebeleid defensieuitgaven EU-uitgaven militaire missie van de EU
Descripteur EUROVOC: financement de l'UE politique européenne de défense dépense de défense dépense de l'UE mission militaire de l'UE

Eurovoc-term: defensieuitgaven Europese veiligheid defensiebegroting onderzoek en ontwikkeling EU-lidstaat GBVB
Descripteur EUROVOC: dépense de défense sécurité européenne budget de la défense recherche et développement État membre UE PESC

Hij is bijgevolg van mening dat de lidstaten zouden moeten overwegen hun defensieuitgaven voor opleiding en onderhoud te verhogen, zodat men in staat is de beschikbare helikopters efficiënt te gebruiken.
Il estime par conséquent que les États membres pourraient envisager d'augmenter les dépenses de défense afin de pouvoir utiliser efficacement les hélicoptères achetés.

In september 2004 is namelijk gebleken dat de autoriteiten van een lidstaat, door de gevolgen van defensieuitgaven te minimaliseren en de opbrengst van sociale bijdragen te overdrijven, verscheidene jaren zowel de overheidsbegroting als de schuldenlast van het land te rooskleurig hadden voorgesteld: gevolg hiervan was dat de overheidstekorten van dit land over de periode 1997-2003 met gemiddeld meer dan 2% moesten worden bijgesteld.
En septembre 2004, il est apparu en effet que les autorités d'un État membre, en minorant l'impact des dépenses militaires et en majorant le produit des cotisations sociales, avaient largement sous-évalué pendant plusieurs années, la situation tant des comptes publics que de la dette : in fine, le déficit des administrations publiques sur la période 1997-2003 a dû être réévalué de plus de 2% en moyenne.

5. onderstreept het belang van de politieke dialoog tussen de EU en de Andesregio en wijst erop dat het voorkomen van en een politieke oplossing voor conflicten in de regio, verlaging van de defensieuitgaven en waarborging van de mensenrechten daarbij een grotere rol moeten spelen;
5. souligne l'importance du dialogue politique entre l'UE et la région andine et insiste sur le fait que la prévention et le règlement politique des conflits dans la région, la réduction des dépenses militaires et la défense des droits de l'homme doivent jouer un rôle plus important à cet égard;

H. overwegende dat de Europese Conventie belangrijke institutionele hervormingen heeft voorgesteld, die een grotere institutionele cohesie binnen het GBVB institutioneel kunnen begunstigen, zoals de invoering van een Europese minister van Buitenlandse Zaken, de mogelijkheid om meer te gaan samenwerken op het gebied van het Europees veiligheids- en defensiebeleid (EVDB), en de instelling van een wapenagentschap om een doeltreffender gebruik van nationale defensieuitgaven te vergemakkelijken,
H. considérant que la Convention européenne a présenté des propositions de réforme institutionnelle importantes, susceptibles de favoriser l'accroissement de la cohésion institutionnelle au sein de la PESC, telles que la création d'un poste de ministre des Affaires étrangères de l'Union, la possibilité de coopérations renforcées dans le domaine de la politique européenne de sécurité et de défense (PESD) et l'établissement d'une Agence européenne des armements en vue de faciliter une utilisation plus efficace des dépenses nationales en matière de défense,

H. overwegende dat de Europese Conventie belangrijke institutionele hervormingen heeft voorgesteld, die het aanbrengen van meer gemeenschappelijke aspecten in het GBVB institutioneel kunnen vergemakkelijken, zoals de invoering van een Europese minister van Buitenlandse Zaken, de mogelijkheid om meer te gaan samenwerken op het gebied van het veiligheids- en defensiebeleid, en de instelling van een wapenagentschap om een doeltreffender gebruik van nationale defensieuitgaven te vergemakkelijken,
H. considérant que la Convention européenne a présenté des propositions de réforme institutionnelle importantes, susceptibles de faciliter, sur le plan institutionnel, le processus visant à accroître la cohésion dans le cadre de la PESC, telles que la création d'un poste de ministre européen des Affaires étrangères, la possibilité de coopérations renforcées dans le domaine de la politique de sécurité et de défense et l'établissement d'une Agence européenne des armements pour faciliter une utilisation plus efficace des dépenses nationales en matière de défense,

­ statistieken van defensieuitgaven, voortkomende van Navostatistieken (« Defense Planning Questionnaire » : DPQ). De defensieuitgaven hergroeperen niet alleen de uitgaven geïmputeerd op het budget van het ministerie van Landsverdediging maar ook van deze in verband met :
­ des statistiques de dépenses de défense issues des statistiques OTAN (« Defense Planning Questionnaire » : DPQ) Les dépenses de défense regroupent non seulement les dépenses imputées au budget du ministère de la Défense nationale mais également celles liées :

Om deze reden komen de hernomen defensieuitgaven niet overeen met de officiële statistieken van de NAVO, noch met de evolutie van de defensieuitgaven uitgedrukt in Belgische frank.
C'est ainsi que les dépenses de défense reprises ne correspondent ni aux statistiques officielles de l'OTAN ni à l'évolution des dépenses de défense exprimées en francs belges.