Vertaling van "Definitieve opberging voor langlevend afval " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

definitieve opberging voor langlevend afval
évacuation des déchets à vie longue

alternatieve method voor definitieve opberging van radioactief afval | optie voor definitieve opberging van afval
option de stockage des déchets | option d'évacuation de déchets

definitieve opberging van kortlevend afval | definitieve verwijdering van radioactief afval
évacuation des déchets à vie courte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. België moet haar strategie voor de definitieve berging van langlevend hoogradioactief afval nog bepalen.
7. La Belgique doit encore définir sa stratégie de stockage définitif des déchets de haute activités à longue durée de vie.

Ø Definitieve opberging van radioactief afval en verbruikte splijtstof:
Ø Élimination définitive des déchets radioactifs et du combustible usé:

of de volledige capaciteiten voor tijdelijke opslag al dan niet beschikbaar zijn en of een procedure voor de selectie van een locatie voor de definitieve opberging van radioactief afval al dan niet rond is;
si la capacité globale de stockage intérimaire est disponible et si la procédure de sélection d'un site intérieur de stockage définitif des déchets radioactifs est achevée ou non,

· of de volledige capaciteiten voor tijdelijke opslag al dan niet beschikbaar zijn en of een procedure voor de selectie van een locatie voor de definitieve opberging van radioactief afval al dan niet rond is;
· si la capacité globale de stockage intérimaire est disponible et si la procédure de sélection d'un site intérieur de stockage définitif des déchets radioactifs est achevée ou non,

Desondanks is er in nog geen enkele lidstaat een faciliteit ingericht voor de definitieve opberging van hoogactief en langlevend radioactief afval dat vrijkomt bij de exploitatie van kernenergie.
Pourtant, il n'existe actuellement aucune installation de stockage définitif, dans aucun des États membres, pour les déchets de haute activité et à vie longue produits par l'utilisation de l'énergie nucléaire.

de kwestie van het beheer en de veilige geologische opberging van langlevend en/of hoogradioactief afval.
la gestion et la sûreté du stockage géologique des déchets de haute activité et à vie longue (HAVL).

Toepassingsgericht onderzoek en ontwikkeling met betrekking tot alle resterende essentiële aspecten van geologische opberging van verbruikte splijtstof en langlevend radioactief afval op grote diepte en, in voorkomend geval, demonstratie van de gebruikte technologieën en van de veiligheid, alsmede onderzoek voor het onderbouwen van een gemeenschappelijk Europees standpunt inzake de hoofdaspecten van beheer en verwijdering van radioactieve afvalstoffen.
Activités de recherche et de développement pour trouver des solutions pratiques à tous les aspects essentiels non réglés du stockage en couches géologiques profondes des combustibles usés et des déchets radioactifs de longue durée de vie, avec, le cas échéant, des démonstrations portant sur les technologies et la sûreté, et pour soutenir l'élaboration d'une vision européenne commune des principales questions relatives à la gestion et à l'élimination des déchets.

Wat het afval betreft, zeggen sommige deelnemers dat de technische en financiële middelen voor definitieve opberging voorhanden zijn, maar dat politieke en publieke steun noodzakelijk is voor de ontwikkeling van praktische oplossingen en dat de Commissie die publieke en politieke processen moet ondersteunen.
En ce qui concerne les déchets, certains estiment qu'il existe des moyens techniques et financiers de créer des dépôts définitifs, qu'un soutien politique et une aide publique sont nécessaires pour mettre en oeuvre des solutions pratiques, et que la Commission doit soutenir ces initiatives publiques et politiques.