Traduction de «Dehydratatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dehydratatie | dehydratie | uitdroging
déshydratation | déficit en eau

dehydratatie
déshydratation

dehydratatie [ drogen | droging ]
déshydratation [ séchage ]

dehydratatie | dehydratie
déshydratation

evalueren van risico op dehydratatie
évaluation des risques de déshydratation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meeste kinderen sterven aan dehydratatie ten gevolge van diarree.
La majorité de ces décès est attribuable à la déshydratation causée par la diarrhée.

Einde november 2004 werden op initiatief van de Brusselse minister Gosuin een aantal drinkfonteinen geplaatst in een aantal discotheken, om hyperthermie en dehydratatie van XTC-gebruikers tegen te gaan.
Fin novembre 2004, à l'initiative du ministre bruxellois Gosuin, des fontaines ont été placées dans certaines discothèques pour combattre l'hyperthermie et la déshydratation affectant les consommateurs d'ecstasy.

In de meeste gevallen is een te hoge dosis sulfaat de boosdoener met dehydratatie en irritatie van het darmkanaal tot mogelijk gevolg.
Dans la plupart des cas, un taux de sulfate trop élevé risque de causer une déshydratation et une irritation du tube digestif.

Art. 13. In artikel 200, § 3, van hetzelfde besluit, worden de woorden « alle bejaarde personen en » vervangen door de woorden « de ondervoeding en de dehydratatie alsmede ».
Art. 13. Dans l'article 200, § 3, du même arrêté, les mots « l'ensemble des personnes âgées et » sont remplacés par les mots « la dénutrition et la déshydratation ainsi que ».

1° in paragraaf 3, worden de woorden « alle bejaarde personen en » vervangen door de woorden « de ondervoeding en de dehydratatie alsmede »;
1° dans le paragraphe 3, les mots « l'ensemble des personnes âgées et » sont remplacés par les mots « la dénutrition et la déshydratation ainsi que »;

Het overlijden kan te wijten zijn aan dehydratatie, sepsis, toxi- infectieuse shock en dergelijk.
Le décès peut être dû à une déshydratation, une septicémie, un choc toxi-infectieux, etc.

het product verkregen uit cacaoboter, melk of melkproducten en suikers en dat ten minste 20 % cacaoboter bevat, alsmede ten minste 14 % droge melkbestanddelen, verkregen door gehele of gedeeltelijke dehydratatie van volle, halfvolle of magere melk, room, geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde room, boter of melkvet, inclusief ten minste 3,5 % melkvet;
le produit obtenu à partir de beurre de cacao, de lait ou produits de lait et de sucres conte-nant pas moins de 20 % de beurre de cacao et pas moins de 14 % de matière sèche de lait provenant de la déshydratation partielle ou totale de lait entier, de lait partiellement ou totalement écrémé, de crème, de crème partiellement ou totalement déshydratée, de beurre ou de matière grasse lactique, dont pas moins de 3,5 % de matière grasse lactique;

c) " gianduja-" (of afleidingen van het woord " gianduja" ) : dient het product in eerste instantie te zijn verkregen uit melkchocolade met een gehalte van ten minste 10 % aan droge melkbestanddelen die zijn verkregen door gehele of gedeeltelijke dehydratatie van volle, halfvolle of magere melk, room, geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde room, boter of melkvet, en moet het verder per 100 gram product ten minste 15 gram en ten hoogste 40 gram fijngemaakte hazelnoten bevatten.
c) " aux noisettes gianduja" (ou l'un des dérivés du mot « gianduja ») : le produit doit être obtenu en premier lieu à partir de chocolat au lait dont la teneur minimale en matière sèche de lait est de 10 % provenant de la déshydratation partielle ou totale de lait entier, de lait partiellement ou totalement écrémé, de crème, de crème partiellement ou totalement déshydratée, de beurre ou de matière grasse lactique, et, en second lieu, de noisettes finement broyées, en proportion telle que 100 grammes de produit contiennent pas moins de 15 grammes et au plus 40 grammes de noisettes.

a) " -hagelslag" of " -vlokken" : dient het product dat onder de vorm van korrels of vlokken wordt aangeboden, in totaal een gehalte aan droge cacaobestanddelen te bevatten van ten minste 20 %, alsmede ten minste 12 % droge melkbestanddelen, verkregen door gehele of gedeeltelijke dehydratatie van volle, halfvolle of magere melk, room, geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde room, boter of melkvet, en in totaal (aan cacaoboter en melkvet) ten minste 12 % vetten;
a) " vermicelle" ou " en flocon" s : le produit présenté sous forme de granulés ou de flocons doit contenir pas moins de 20 % de matière sèche totale de cacao, pas moins de 12 % de matière sèche de lait provenant de la déshydratation partielle ou totale de lait entier, de lait partiellement ou totalement écrémé, de crème, de crème partiellement ou totalement déshydratée, de beurre ou de matière grasse lactique, et pas moins de 12 % de matière grasse totale (beurre de cacao et matière grasse lactique);