Vertaling van "Dekkingspercentage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dekkingspercentage
taux de couverture

dekkingsfactor | dekkingspercentage
taux de couverture

coverage ratio | dekkingspercentage
ratio de capacité de remboursement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit dekkingspercentage is zeer hoog, en in feite het hoogste van de drie Gewesten.
Cela représente un taux de couverture très élevé, en fait le plus élevé des trois Régions.

Door middel van pop-ups kunnen de dekkingspercentages per gemeente worden afgelezen voor elke operator en technologie.
Des pop-ups permettent de lire les pourcentages de couverture par commune pour chaque opérateur et pour chaque technologie.

Deze methode gaat uit van een perfecte superpositie - en niet complementariteit van de netwerken, waardoor het reële dekkingspercentage ietwat onderschat kan worden.
Cette méthode a comme point de départ une superposition parfaite - non complémentarité - des réseaux, ce qui tend à sous-estimer quelque peu le pourcentage réel de couverture.

Inzake 3G variëren de dekkingspercentages tussen 94,52 en 99,63 % van het grondgebied.
Pour ce qui est du 3G, les pourcentages de couverture varient entre 94,52 et 99,63 % du territoire.

Het gaat om een laag dekkingspercentage van de kosten: de door de reiziger betaalde prijs dekt enkel de infrastructuurheffing.
Ce taux de couverture des coûts est bas: le prix payé par le voyageur couvre uniquement la redevance d'infrastructure.

Bovendien vertoont de Kosovaarse economie enkele fundamentele zwakheden : de werkloosheid bedroeg in 2009 48 % en het BNP/inwoner lag iets lager dan 8 % van het gemiddelde in de Europese Unie (EU) (45 % van de bevolking leeft onder de armoedegrens en 7 % in extreme armoede) waardoor het risico op sociale onrust hoog is. De Kosovaarse economie is in grote mate afhankelijk van externe factoren (geldtransfers uit de diaspora waren goed voor 14 % van het BNP in 2009, terwijl de donoren 7,5 % van de economische activiteit financierden) en van overheidsuitgaven (60 % van het BNP in 2009). De informele economie vertegenwoordigt naar verluid 38 % van het BNP van Kosovo; het dekkingspercentage van de importuitgaven door de exportontvangsten is heel laag (8,6 % in 2009).
Par ailleurs, l'économie kosovare est affectée par des faiblesses fondamentales: un taux de chômage de 48 % en 2009 et un PIB/habitant s'établissant à un peu moins de 8 % de la moyenne de l'Union européenne (UE) (45 % de la population vivant sous le seuil de pauvreté et 7 % dans l'extrême pauvreté), représentant un risque sérieux de tensions sociales; très forte dépendance aux facteurs extérieurs (les transferts de fonds de la diaspora représentant 14 % du PIB en 2009, tandis que les activités financées par les donateurs représentaient 7,5 %) et aux dépenses publiques (60 % du PIB en 2009); une économie informelle qui représenterait 38 % du PIB du Kosovo; une couverture extrêmement faible (8,6 % en 2009) des importations par les exportations.

1° de vereniging die haar activiteit uitoefent op het grondgebied van een gemeente waarvan minder dan 15 percent van de bevolking door de erkende verenigingen voor geïntegreerde gezondheidszorg bediend wordt, met dien verstande dat een gemeente waarvan het dekkingspercentage gelijk is aan 15 percent of meer geacht wordt de programmering te hebben bereikt;
1° l'association qui exerce son activité sur une commune dont le taux de couverture par les associations de santé intégrées agréées est inférieur à 15 pour cent de la population, étant entendu qu'une commune dont le taux de couverture est supérieur ou égal à 15 pour cent est considérée comme ayant atteint la programmation;

§ 1. De waarborgen hebben betrekking op politieke en commerciële risico's, voor de dekkingspercentages, vermeld in paragraaf 2 en 3.
§ 1. Les garanties ont trait aux risques politiques et commerciaux, pour les pourcentages de couverture, visés aux paragraphes 2 et 3.

Het maximale dekkingspercentage voor politieke risico's bedraagt 95 %.
Le pourcentage maximum de couverture pour les risques politiques s'élève à 95 % .