Traduction de «Dekplaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dekplaat
dalle du plafond de la gaine

verzonken dekplaat
couvercle aligné | couvercle monté à fleur

doorzichtige dekplaat | transparante afdekking
couverture transparente | vitrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bicondylaire (voor revisie)" worden de vergoedingsmodaliteiten van de volgende verstrekkingen als volgt aangepast : "166530 - 166541 Tibiale bicondylaire dekplaat voor revisie, obturatoren inbegrepen, voor plaatsing met cement 166552 - 166563 Tibiale bicondylaire dekplaat voor revisie, obturatoren inbegrepen, voor plaatsing zonder cement, al dan niet met bedekkingslaag 171150 - 171161 Bicondylaire insert in polyethyleen, voor revisie 166596 - 166600 Bicondylaire insert in highly cross-linked polyethyleen, voor revisie 4° De vergoedingsvoorwaarden L- § 10 en L- § 14 worden geschrapt.
Bicondylaire (pour révision)", les modalités de remboursement des prestations suivantes sont modifiés comme suit : "166530 - 166541 Embase tibiale bicondylaire pour révision, y compris les obturateurs, pour un placement avec ciment 166552 - 166563 Embase tibiale bicondylaire pour révision, y compris les obturateurs, pour placement sans ciment, avec ou sans revêtement 171150 - 171161 Insert bicondylaire en polyéthylène pour révision 166596 - 166600 Insert bicondylaire en polyéthylène highly cross-linked, pour révision 4° Les conditions de remboursement L- § 10 et L- § 14 sont supprimées.

Tibiale bicondylaire dekplaat, obturatoren inbegrepen, voor plaatsing met cement, met anti-allergische nitride behandeling .
Embase tibiale bicondylaire, y compris les obturateurs, pour un placement avec ciment, avec traitement nitruré anti-allergique .

Tibiale bicondylaire dekplaat, obturatoren inbegrepen, voor plaatsing met cement U 800
Embase tibiale bicondylaire, y compris les obturateurs, pour un placement avec ciment . U 800

Tibiale unicondylaire dekplaat voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating .
Embase tibiale unicondylaire recouverte d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux .

Tibiale unicondylaire dekplaat, voor plaatsing met cement .
Embase tibiale unicondylaire pour un placement avec ciment .

Er is ook een oude dekplaat van het Atomium te zien, een cadeau van de stad Brussel aan de Raad van de Europese Unie.
Les visiteurs y découvriront aussi une des anciennes plaques de recouvrement de l'Atomium, offerte au Conseil de l'Union européenne par la Ville de Bruxelles.

Art. 415/6 De lokalen met loketten beschikken over ten minste één loket dat voorzien is van een dekplaat waarvan het ondervlak op ten minste 75 centimeter van de vloer ligt en het bovenvlak op meer dan 80 centimeter van de vloer; de vrije diepte onder de dekplaat bedraagt ten minste 60 centimeter.
Art. 415/6 - Les locaux à guichets disposent au moins d'un guichet équipé d'une tablette dont la face inférieure est au moins à 75 centimètres du sol et la face supérieure au plus à 80 centimètres du sol; la profondeur libre sous la tablette est d'au moins 60 centimètres.

De vervanging van die kunstwerken door een dekplaat laat eveneens toe de installaties voor het reizigersonthaal te moderniseren. b) Het opgeven van de bouw van de dekplaat zou zich niet noodzakelijk uiten in substantiële besparingen wanneer men de verwachte valorisatie van de nieuwe beschikbare ruimte in aanmerking neemt.
Le remplacement de ces ouvrages par une dalle de couverture permet en plus de moderniser les installations pour l'accueil des voyageurs. b) L'abandon de la construction de la couverture ne se traduirait pas nécessairement par des économies substantielles eu égard à la valorisation attendue de l'espace nouvellement disponible.

Met die vergunning mag onder meer, tegenover het reizigersgebouw en over de hele lengte ervan, een betonnen overkapping over de sporen worden gebouwd. De minister meldt mij tevens dat de garanties van de NMBS voor de volledige aanleg van de betonnen overkapping en van de voorzieningen voor de reizigers die volgens de bouwplannen van het Waalse " ministère de l'Equipement et des Transports " op die dekplaat moeten komen, op 9 november 1993 werden gegeven.
Par ailleurs, le ministre me précise aussi que " Les garanties de la SNCB quant à la construction complète de la dalle et de l'infrastructure d'accueil des voyageurs, que le projet de construction du bâtiment du MET intègre sur cette dalle, ont été obtenues le 9 novembre 1993 " .

De NMBS heeft het Waalse Gewest verzekerd dat de bouw van de dekplaat voltooid zal zijn tegen half 1998.
La SNCB a garanti à la Région wallonne l'achèvement de la construction de la dalle de couverture pour la mi-1998.