Vertaling van "Dekzeil " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dekzeil
bâche

beschermend dekzeil
bâche de protection

afdekking | afdekking [actie] | bedekking | dek | dekzeil | foedraal | hoes
couverture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorzieningen voor de bevestiging van het dekzeil en de afscherming daarvan die niet meer dan 20 mm uitsteken indien zij zich op ten hoogste 2 m van de grond bevinden, en niet meer dan 50 mm wanneer zich zij meer dan 2 m van de grond bevinden. De randen moeten met een straal van ten minste 2,5 mm zijn afgerond.
Dispositifs permettant de fixer la bâche et leur protection ne débordant pas de plus de 20 mm, lorsqu’ils ne sont pas à plus de 2,0 m du niveau du sol, et de plus de 50 mm lorsqu’ils sont à plus de 2,0 m du niveau du sol.

Dekzeil type toptex - komt niet in aanmerking
Bâche type toptex - non éligible

Om een eventuele bodembesmetting te voorkomen, kan de intervenant de loszone afdekken met een plastieken dekzeil ;
Pour éviter une éventuelle contamination du sol, l'exploitant peut recouvrir la zone de déchargement d'une bâche en plastique;

« 49º De lading van een voertuig moet zodanig geschikt en zo nodig vastgemaakt, overdekt worden met een dekzeil of met een net dat ze :
« 49º Le chargement d'un véhicule doit être disposé, au besoin fixé, recouvert d'une bâche ou d'un filet de manière qu'il ne puisse:

« 47º De lading van een voertuig moet zodanig geschikt en zo nodig vastgemaakt, overdekt worden met een dekzeil of met een net dat ze :
« 47º Le chargement d'un véhicule doit être disposé, au besoin fixé, recouvert d'une bâche ou d'un filet de manière qu'il ne puisse:

Het kreng van een groot dier wordt geplaatst hetzij in een daartoe bestemde plaats onder een dekzeil dat het geheel van het dier bedekt in afwachting van zijn verwijdering, hetzij in een dichte en hermetisch afgesloten container, gemakkelijk te hanteren met een mechanisch middel, gelegen op een daartoe bestemde plaats in afwachting van zijn verwijdering overeenkomstig het besluit van de Waalse Regering van 21 oktober 1993 betreffende dierlijke afvalstoffen.
Le cadavre d'un animal de grande taille est placé soit à un endroit réservé à cet usage sous une bâche couvrant l'entièreté de l'animal dans l'attente de son enlèvement soit dans un conteneur étanche et couvert hermétiquement, de manipulation facile par un moyen mécanique, disposé dans un endroit réservé à cet usage dans l'attente de son enlèvement conformément à l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 octobre 1993 relatif aux déchets animaux.

transportvoertuigen van een dekzeil voorzien zodat het vervoerde materiaal afgedekt kan worden;
bâchage des véhicules de transport pour couvrir les matières transportées;

Op een beperkt aantal plaatsen worden tractormotoren gebruikt voor het te water laten en uit het water trekken van "platbodems" (traditionele, overnaads gebouwde open vissersboten met aan één kant een dekzeil) en andere kleine vissersvaartuigen.
Dans un nombre d'endroits limité, des engins de traction sont utilisés pour lancer et récupérer les "cobles" (barques de pêche traditionnelles, à clins et non pontées, équipées d'un taud à une extrémité) et d'autres petites embarcations de pêche.

- voorzieningen voor de bevestiging van het dekzeil en de afscherming daarvan,
- dispositifs pour fixer la bâche ainsi que leur protection,