Vertaling van "Dementie bij chorea van Huntington " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een dementie die optreedt als onderdeel van een uitgebreide degeneratie van de hersenen. De stoornis vererft via een enkel autosomaal dominant gen. Typerend is het manifest worden van de symptomen in de derde en vierde decade. Progressie is langzaam, gewoonlijk in 10 tot 15 jaar tot de dood leidend. | Neventerm: | dementie bij chorea van Huntington
Définition: Démence survenant dans le contexte d'une dégénérescence cérébrale étendue. La maladie est transmise par un gène autosomique dominant unique. Les symptômes apparaissent typiquement dans la troisième et la quatrième décennies. L'évolution est lentement progressive, aboutissant habituellement à la mort en 10 à 15 années. | Démence de la chorée de Huntington

chorea van Huntington | ziekte van Huntington
chorée de Huntington | chorée d'Huntington | chorée héréditaire | maladie de Huntington

chorea van Huntington
maladie de Huntington

dementie bij ziekte van Huntington (G10)
Démence de la maladie de Huntington (G10+)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ de experimentele handelingen (weefsel-« engineering », transplantatie van foetale en volwassen cellen, meer bepaald voor de behandeling van aandoeningen van de lever en van diabetes, alsook bij neurodegeneratieve ziekten zoals de ziekte van Alzheimer, de ziekte van Parkinson, multiple sclerose, chorea van Huntington);
­ les démarches expérimentales (ingéniérie tissulaire, greffes de cellules foetales et adultes notamment pour le traitement des affections hépatiques et du diabète et des maladies neurodégénératives telles la maladie d'Alzheimer, maladie de Parkinson, sclérose en plaques, chorée de Huntington);

Het gaat om vier gevallen van de ziekte van Huntington, twee gevallen van de ziekte van Alzheimer, één geval van vasculaire dementie, één geval van onherleidbare depressie en één geval van psychose met herhaalde pogingen tot zelfmoord waaronder zelfverbranding met erge fysieke pijnlijke gevolgen.
Ils comprennent quatre cas de maladie de Huntington, deux cas de maladie d'Alzheimer, un cas de démence vasculaire, un cas de dépression irréductible et un cas de psychose avec tentatives répétées de suicide dont immolation par le feu avec séquelles physiques graves.