Traduction de «Dementie bij ziekte van Alzheimer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dementie bij ziekte van Alzheimer (G30.-)
Démence de la maladie d'Alzheimer (G30.-+)

dementie bij ziekte van Alzheimer (G30.9)
Démence de la maladie d'Alzheimer (G30.9+)

dementie bij ziekte van Alzheimer, atypisch of gemengd type (G30.8)
Démence de la maladie d'Alzheimer, forme atypique ou mixte (G30.8+)

ziekte van het zenuwstelsel [ degeneratieve aandoening van het zenuwstelsel | multiple sclerose | overdraagbare spongiforme encefalopathie | TSE | ziekte van Alzheimer | ziekte van Creutzfeld-Jakob ]
maladie du système nerveux [ affection dégénérative du système nerveux | affection du système nerveux | encéphalopathie spongiforme transmissible | EST | maladie d'Alzheimer | maladie de Creutzfeldt-Jakob | maladie neurologique | neuropathie | sclérose en plaques | trouble du système nerveux | trouble neurologique ]

ziekte van Alzheimer
démence d'Alzheimer | maladie d'Alzheimer

ziekte van Alzheimer
maladie d'Alzheimer

Binswanger-dementie | subcorticale arteriosclerotische encefalopathie | ziekte van Binswanger
maladie de Binswanger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ziekte van Alzheimer is de meest voorkomende vorm van dementie bij bejaarden.
La maladie d'Alzheimer est la forme de démence la plus fréquente chez les personnes âgées.

In een studie die onlangs in de New England Journal of Medicine is verschenen, wordt bevestigd wat al in verschillende landen werd vastgesteld: de incidentie van de ziekte van Alzheimer en andere vormen van dementie neemt af.
Une récente étude parue dans le New England Journal of Medicine est venue appuyer un constat que l'on retrouve dans plusieurs pays: la maladie d'Alzheimer et les autres démences sont sur le déclin.

Dementie, en in het bijzonder de ziekte van Alzheimer, evenals dementie, zijn wereldwijde uitdagingen.
La démence, et en particulier la maladie d'Alzheimer, représentent des défis au niveau mondial.

De ziekte van Alzheimer is de meest voorkomende vorm van dementie (60 à 70 procent van de gevallen).
La maladie d'Alzheimer est la cause la plus courante de démence et serait à l'origine de 60 à 70% des cas.

Volgens een artikel dat op 21 augustus 2015 in het vakblad The Lancet Neurology verscheen, zou het aantal personen met een vorm van dementie - waaronder de ziekte van Alzheimer - zich, in tegenstelling tot wat bepaalde alarmistische studies uit de jaren 1980 voorspelden, in de West-Europese landen stabiliseren.
À l'opposé des prévisions alarmistes de certaines études datant des années 1980, le nombre de personnes atteintes de démences - dont la maladie d'Alzheimer - serait en train de se stabiliser dans les pays d'Europe occidentale, selon un article publié le 21 août 2015 dans la revue The Lancet Neurology.

Dementie kan veroorzaakt worden door verschillende aandoeningen, maar de ziekte van Alzheimer, vasculaire dementie en een mengvorm van beiden zijn de meest voorkomende vormen.
La démence peut être provoquée par diverses affections, mais la maladie d'Alzheimer, la démence vasculaire et une combinaison des deux sont les formes les plus courantes.

Men heeft voorts geruime tijd aangenomen dat primaire preventie van dementie niet mogelijk was, maar van de bekende risicofactoren voor hart- en vaatziekten is het nagenoeg zeker dat ze naast de kans op vasculaire dementie, ook het risico op de ziekte van Alzheimer verhogen.
En outre, il a été longtemps admis que la prévention primaire de la démence n'était pas possible, mais on sait avec une quasi-certitude de certains facteurs de risques connus pour les maladies cardio-vasculaires (hypertension, artériosclérose, diabète, tabagisme) qu'ils augmentent le risque de démence vasculaire et le risque de développer la maladie d'Alzheimer.

Men heeft geruime tijd aangenomen dat primaire preventie van dementie niet mogelijk was, maar van de bekende risicofactoren voor hart- en vaatziekten (hoge bloeddruk, arteriosclerose, suikerziekte, roken) is het nagenoeg zeker dat ze naast de kans op vasculaire dementie, ook het risico op de ziekte van Alzheimer verhogen (3) .
Il a longtemps été admis que la prévention primaire de la démence n'était pas possible, mais on sait avec une quasi-certitude de certains facteurs de risques connus de maladies cardio-vasculaires (hypertension, artériosclérose, diabète, tabagisme) qu'ils augmentent le risque de démence vasculaire et le risque de développer la maladie d'Alzheimer (3) .