Traduction de «Departementsraad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Departementale raad (élément) | Departementsraad (élément)
conseil de département

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat is het departement van de heer de Villiers, want het departement waar hij voorzitter van de departementsraad is, de Vendée, zei in 1992 “nee” tegen Maastricht, maar heeft nu “ja” gezegd tegen de Grondwet.
C’est celui de Philippe de Villiers, car le département qu’il préside, la Vendée, a dit «non» à Maastricht en 1992, mais a dit «oui» à la Constitution.

« 2° bepaalt het reglement van de departementsraad, inclusief de procedure voor verkiezing van de leden van deze departementsraad; »;
« 2° détermine le règlement du conseil départemental, y compris la procédure d'élection des membres de ce conseil départemental; »;

1° de woorden " In het bijzonder is de departementsraad belast met :" worden vervangen door de woorden " In het bijzonder is de departementsraad, met inachtname van artikel 262, eerste lid, 8° en 268, 6°, 7° en 8°, belast met
1° les mots " Le conseil départemental est notamment chargé de :" sont remplacés par les mots " Tout en respectant les articles 262, premier alinéa, 8°, et 268, 6°, 7° et 8°, le conseil départemental est notamment chargé de :" ;

In geval de raad van bestuur, bij een meerderheid van drie vierden van de uitgebrachte stemmen, vaststelt dat een departementsraad niet meer behoorlijk werkt, kan hij het bestuurscollege machtigen om een tijdlang de bevoegdheden van die departementsraad uit te oefenen.
Au cas où le conseil d'administration constate par une majorité de trois quarts des votes exprimés, qu'un conseil départemental ne fonctionne plus convenablement, il peut autoriser le collège administratif à exercer temporairement les compétences dudit conseil départemental.

Ingeval de raad van bestuur, bij een meerderheid van drie vierden van de uitgebrachte stemmen, vaststelt dat een departementsraad niet meer behoorlijk werkt, kan hij het bestuurscollege machtigen om een tijdlang de bevoegdheden van die departementsraad uit te oefenen.
Au cas où le conseil d'administration constate par une majorité de trois quarts des votes exprimés, qu'un conseil départemental ne fonctionne plus convenablement, il peut autoriser le collège administratif à exercer temporairement les compétences dudit conseil départemental.

« 2° bepaalt het reglement van de departementsraad, inclusief de procedure voor verkiezing van de leden van deze departementsraad; »
« 2° détermine le règlement du conseil départemental, y compris la procédure d'élection des membres de ce conseil départemental; »;